82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 757
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236902 침대 좀 골라주세요! 4 ... 2013/03/30 1,103
236901 당귀세안 이것저것 질문좀할게요ㅜㅜ 2 ㅇㅇ 2013/03/30 1,478
236900 우리나라에서 파스타가 왜 비싸냐면.. 6 ........ 2013/03/30 3,105
236899 본인이 철학관 다녀온거 적은글 2 그글이 어디.. 2013/03/30 2,414
236898 이번 생에는 가지지 못한 것 !!! 2 .... 2013/03/30 905
236897 남편이 외국으로 발령받았는데요.. 18 고민.. 2013/03/30 4,423
236896 소염제를 3주 이상 복용해도 괜찮은가요?? 1 ... 2013/03/30 2,102
236895 당귀세안 하고계신 분들 질문있어요~~~ 1 dd 2013/03/30 1,529
236894 지슬 영화보고왔어요. 2 지슬 2013/03/30 1,048
236893 왜 나이가 들면 끔찍한 걸 못 볼까요? 10 쩜쩜 2013/03/30 2,053
236892 지금 sbs땡큐 보는데요...오상진.. 2 ,. 2013/03/30 3,153
236891 열무김치와 풀국 2 또나 2013/03/30 1,196
236890 사랑과전쟁에 불륜녀 발못뻗고 자는 내용 나오네요 2 불륜처단 2013/03/30 3,480
236889 5호선 아차산역 부근에 아파트 3 5호선 아차.. 2013/03/30 1,932
236888 에스전자 연봉아시는 분 계시나요? 1 갈매기갈매기.. 2013/03/29 1,400
236887 나 혼자 산다.. 재미있네요.. 2 .... 2013/03/29 2,287
236886 울나라 파스타가격 너무 비싸요 33 ... 2013/03/29 6,126
236885 요즘 남자들 진짜 그런가요? 11 궁금해 2013/03/29 3,279
236884 동물을 대하는 우리의 태도 6 개주인 2013/03/29 934
236883 아이돌 출신 예능인 8 노탱큐 2013/03/29 1,696
236882 30번 수퍼액션에서 4ever 2013/03/29 423
236881 정말 윤창중 목소리는 아무리 들어주려 해도 적응이 안되네요..ㅜ.. 8 ㅇㅇ 2013/03/29 1,020
236880 힙업 운동 추천 부탁 드립니다. 2 스텦퍼?? 2013/03/29 1,358
236879 이혼말고 별거는 어떨까요? 1 손님 2013/03/29 1,673
236878 네스프레소 캡슐 뭐가 맛있으신가요? 5 부모님선물 2013/03/29 2,302
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색