미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 831
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216818 | 가스그릴에 닭한마리 노르스름하게 굽는거 어찌합니까? 2 | 겨울 | 2013/02/03 | 1,035 |
| 216817 | 모두가 물어보는 3만원짜리 파마 7 | 미용실 | 2013/02/03 | 4,542 |
| 216816 | 백년의유산 유진의상궁금해요 5 | 백년의유산 .. | 2013/02/03 | 2,102 |
| 216815 | 이번에 스마트폰으로 바꾸려해요.. 5 | 폴더폰 쓰는.. | 2013/02/03 | 1,158 |
| 216814 | 바람피는 배우자 13 | 4ever | 2013/02/03 | 3,328 |
| 216813 | 아빠 어디가 민국이같은 성격의 저희아들ㅜㅜ 22 | 오나리 | 2013/02/03 | 5,619 |
| 216812 | 채식 하려고 하는데 도와주세요 누님들． 7 | xespre.. | 2013/02/03 | 907 |
| 216811 | 진주목걸이는 어느 정도면 쓸만한가요? 9 | 진주 | 2013/02/03 | 15,898 |
| 216810 | 내일 고속버스 운행 괜찮겠죠? | .... | 2013/02/03 | 403 |
| 216809 | 교원 과학소년과 위즈키즈 언제까지 보여줄까요? 2 | ///// | 2013/02/03 | 1,506 |
| 216808 | 문과 재수학원 강남청솔, 종로, 마이맥 어디가 6 | 좋을까요 | 2013/02/03 | 2,177 |
| 216807 | 우리 아이때문에 웃었어요. 3 | 하하하 | 2013/02/03 | 970 |
| 216806 | 고1국어와 고2국어가 많이 다른가요? 3 | 예비고1에 .. | 2013/02/03 | 1,141 |
| 216805 | lg인터넷tv 어떤가요? 3 | ... | 2013/02/03 | 708 |
| 216804 | 눈이 많이 오네요 1 | 분당 | 2013/02/03 | 723 |
| 216803 | 저희 아기도 시끄러운 편이라 생각했는데 키즈카페가보니 2 | 와우 | 2013/02/03 | 911 |
| 216802 | 남편이 고지혈증이라는데요.뭘 조심해야 할까요? 11 | 날개 | 2013/02/03 | 3,644 |
| 216801 | 서울 낼 등교시간 1시간 늦춰져요 3 | ᆢ | 2013/02/03 | 2,190 |
| 216800 | 눈이 와도 뛰쳐 나가고 싶은 내마음.... 2 | .. | 2013/02/03 | 673 |
| 216799 | 컴퓨터 바이러스 2 | 여인의향기 | 2013/02/03 | 497 |
| 216798 | 인테리어 리모델링 많이 하시나봐요 3 | 집 | 2013/02/03 | 1,674 |
| 216797 | 7살 딸아이와 올한해 어떤 계획을 세울까요??? 5 | 선물 | 2013/02/03 | 979 |
| 216796 | 만약 님들이 서영이 입장이라면 ,,, 14 | 수니 | 2013/02/03 | 3,609 |
| 216795 | 급질)아이패드로 pooq 보시는 분들~지금되세요? 4 | 으아아 | 2013/02/03 | 1,010 |
| 216794 | 어린 딸들 노는거 치닥거리가 너무 힘이 들어요. 7 | 고단해 | 2013/02/03 | 1,735 |