82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 831
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
216870 오유 "국정원女가 추천한 게시글 공개…유사패턴 아이디 .. 뉴스클리핑 2013/02/04 855
216869 30대여자 의류브랜드 추천해 주세요 1 옷 2013/02/04 1,547
216868 빵에 담아서 주는 크림파스타 파는 식당 어딨나요? 11 어디서? 2013/02/04 2,425
216867 혹시 네티즌이 신문사 온라인기사에 쓰일 사진을 보내도 되나요? 4 카리브 2013/02/04 1,036
216866 사랑과전쟁을 오랜만에 보는데 불쌍한 20대의 삶,주거문제가.. 3 사랑과전쟁 2013/02/04 2,475
216865 참 이상한게 제가 좋아하는 사람은 절 싫어하고 제가 싫어하는 사.. 6 ㅎㅎ 2013/02/04 2,319
216864 이모들이 꼴보기 싫어요 .. 14 ........ 2013/02/04 4,421
216863 왜 안주무세요???? 9 ... 2013/02/04 942
216862 현관에 디지털키밖에 없어서... 잠을 잘 못자겠어요 10 저 너무 예.. 2013/02/04 2,503
216861 국정원 민간인 불법미행 사건으로 원세훈 검찰 출석하나? 뉴스클리핑 2013/02/04 518
216860 제 남친은 저랑 결혼하고 싶지 앟은걸까요? 6 비욘더파라다.. 2013/02/04 2,870
216859 자식키우는 부모맘... 다 같은건 아닌가봐요. 4 그리고그러나.. 2013/02/04 1,501
216858 눈 치우고 왔어요. 6 ㅎㅎ 2013/02/04 1,253
216857 오이랑 크래미?랑 초무침하는 레시피좀 알려주세요~ 13 ^^ 2013/02/04 1,821
216856 이 남자 사람 왜 이러는 걸까요. 5 키읔키읔 2013/02/04 1,558
216855 성격이 넘 다른 형님 동서지간 3 FF 2013/02/04 6,670
216854 법무법인과의 합의... 정말 어렵네요.. 7 슬픈서민 2013/02/04 1,786
216853 남편이랑 있는 자리에서 남편측 사람들한테 남편을 뭐라 지칭하나요.. 7 훔 2013/02/04 2,072
216852 혈액암이나 백혈병, 혈소판 감소증에 대해 아시는 분 계신가요? 5 건강검진 2013/02/04 3,500
216851 조카의 교제를 말려야하는지... 39 ... 2013/02/04 9,754
216850 한가지 여쭤 볼려구요 2 4ever 2013/02/04 757
216849 초딩 남자아이용 애니 (벤10같은) 1 ㅁㄴㅁ 2013/02/04 785
216848 저건 남이다. 2 저건 남편이.. 2013/02/04 751
216847 과거의 트라우마를 없애는 법 6 ☆★☆★☆ 2013/02/04 2,854
216846 초등아이 폭설로 결석한다고 전화해도 될지... 8 ㅠㅠ 2013/02/04 2,612
< 61151 61152 61153 61154 61155 61156 61157 61158 61159 61160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색