82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 545
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208735 설날때 시댁식구들 오는데... 교자상 좀 골라주세요~~ 14 며느리 2013/01/14 1,846
208734 제빵재료 사는 쇼핑몰 알려주세요 4 제빵재료 2013/01/14 1,610
208733 저처럼 집에 초밥 귀신 키우는 분 안 계세요?? ㅎㅎㅎ 14 혹시 2013/01/14 3,270
208732 길냥님들에게 굴비 진상해도 될까요? 9 차차부인 2013/01/14 1,195
208731 무쇠솥에 빠져들기. 7 하얀공주 2013/01/14 2,202
208730 친오빠 장가가기 어려울까요? 18 연봉5500.. 2013/01/14 4,884
208729 제이크루 남자코트 사이즈 문의합니다. 제이크루 2013/01/14 1,885
208728 반말가사도우미 아줌마가 남편 니트를 애기옷으로 만들어놨어요 이거.. 13 에궁 2013/01/14 4,701
208727 명태코다리 만들때 재료와 만드는방법알고싶어요 2 기린 2013/01/14 798
208726 아이가 평발이 심한데 좋은 병원선생님 추천 부탁드려요 6 ... 2013/01/14 1,701
208725 연말정산 교복구입비도 소득공제 받을 수 있다는데... 10 방법 2013/01/14 8,917
208724 이사를 가야할까요,아님 2년더 살아야할까요 2 fjtisq.. 2013/01/14 967
208723 tv 사이즈 고민이에요 2 22인치와 .. 2013/01/14 846
208722 리스테린 매일 써도 괜찮은가요? 7 괜찮을지 2013/01/14 35,046
208721 오늘본 어이없는 맞춤법 15 ... 2013/01/14 3,005
208720 묵호에 있는 가자미식해 파는곳 아시는분 계실까요. 3 ... 2013/01/14 3,163
208719 나팔관 조영술 많이 힘든가요? 16 흐음 2013/01/14 13,025
208718 박정희 "북한의 국제연합가입 반대하지 않는다 &quo.. 이계덕/촛불.. 2013/01/14 476
208717 건강검진 어떻게, 어디까지 하세요? 3 보나마나 2013/01/14 1,300
208716 믹서기 추천해주세요 1 두둥실 2013/01/14 715
208715 옷 좀 찾아주세요^^ 따뜻한 2013/01/14 568
208714 기력이 너무 없어요 도와주세요 4 san 2013/01/14 1,731
208713 눈썹과 눈썹사이 . . 1 주름 2013/01/14 905
208712 미세먼지가 심각하니 외출자제나 마스크사용 7 녹색 2013/01/14 1,523
208711 삐용이 바베큐 될뻔 했어요. 7 삐용엄마 2013/01/14 1,457