일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 897
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208257 | 커피머신을 구입하려구요 4 | 커피머신 | 2013/01/13 | 1,628 |
| 208256 | 두꺼비꿈해몽해주실분계신가요? | 뭐지 | 2013/01/13 | 1,404 |
| 208255 | divx로 재생된 일본영화의 한글자막 2 | 가르쳐주세요.. | 2013/01/13 | 1,269 |
| 208254 | 서울시와 강남구의 대치가 심상치 않네요. 7 | ... | 2013/01/13 | 3,486 |
| 208253 | 교통사고로 강아지를 떠나보낸 엄마를 어떻게 위로해드려야할까요 6 | babam | 2013/01/13 | 1,902 |
| 208252 | 하얏트스케이트장 복장 문의여~ 1 | 궁금이 | 2013/01/13 | 1,804 |
| 208251 | it tastes like chicken 뜻이요~ 2 | jina98.. | 2013/01/13 | 2,709 |
| 208250 | 집안일(특히 주방일)이 하기 싫어요 5 | ,,,, | 2013/01/13 | 2,189 |
| 208249 | 이이제이 새로운 방송 올라왔어요. 1 | 바람 | 2013/01/13 | 969 |
| 208248 | 제 입은 왜 이러는 걸까요?ㅠ 1 | 에구... | 2013/01/13 | 946 |
| 208247 | 이명박이만 조용히 웃고 있는 이 묘한 상황 4 | 대통령 | 2013/01/13 | 2,104 |
| 208246 | 어머니께서 다니실 부산 영어 학원 추천 부탁드려요 1 | ^^ | 2013/01/13 | 844 |
| 208245 | 글이 뒤에 있어서.. 2 | 굳바이 미스.. | 2013/01/13 | 575 |
| 208244 | 런닝맨 다 찾은거 힘으로 뺏기 9 | 예능 | 2013/01/13 | 2,914 |
| 208243 | 컨실러와 모공프라이머 사용법과 추천 부탁드려요~ | ^ ^ | 2013/01/13 | 2,454 |
| 208242 | 집에서 키우는 개한테 아이가 물렸어요... 84 | 너무속상해요.. | 2013/01/13 | 17,666 |
| 208241 | 저출산 고령화 시대에 아기는 보호해줘야 되는 존재 맞지요. 9 | .. | 2013/01/13 | 1,691 |
| 208240 | 사춘기 딸들 속옷... 46 | 빨아주시나요.. | 2013/01/13 | 10,944 |
| 208239 | 잠실주공5단지 주민들 눈 높네요. 2 | ... | 2013/01/13 | 4,289 |
| 208238 | ㅇㅇ | 사랑하는별이.. | 2013/01/13 | 480 |
| 208237 | 교차로에서 사고가났는데요 3 | 딸기맘 | 2013/01/13 | 1,144 |
| 208236 | 대구에서 바이올린교본 구입할수 있는곳 어디일까요? 2 | 도와주세요... | 2013/01/13 | 629 |
| 208235 | "아이가 탔어요" 글 읽고요 3 | ㅋㅋ | 2013/01/13 | 1,531 |
| 208234 | 남자님 킬리만자로님 두분 후기글 기다립니다 3 | 반지 | 2013/01/13 | 934 |
| 208233 | 거위털 이불 커버만 필요한데 어디서 사셨나요?? 3 | 이불커버 | 2013/01/13 | 2,540 |