bonheur un reve plasir d'amour
이게 무슨 말인지요???? ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^
.. 조회수 : 890
작성일 : 2012-12-11 21:02:29
IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)구글 번역기 돌려보세요
불어는 모르나 번역기 돌려보니
사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ2. dma
'12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)bonheur, un reve, plasir -> plaisir
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 198751 | 저희 회사 다 ㅂㄱㄴ 4 | 빛 | 2012/12/20 | 1,219 |
| 198750 | 쪽지 장난 그만해라 그럴수록 82에 5 | 애정생김 | 2012/12/20 | 1,104 |
| 198749 | (속보)검찰,,나.꼼.수 수사착수. 13 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/20 | 2,669 |
| 198748 | 난 피자가 먹고 싶었다... 너희들도 그런 줄 알았어~ 1 | 흠 | 2012/12/20 | 573 |
| 198747 | 교육감은 보수가 훨씬 낫네요. 9 | ... | 2012/12/20 | 1,654 |
| 198746 | 일단, 해킹 방지하는 유틸리티부터 깔고 2 | 시원한 | 2012/12/20 | 716 |
| 198745 | 투표율이 77% 넘지 않은거요. 3 | 그래도 다행.. | 2012/12/20 | 1,480 |
| 198744 | 친정엄마를 통해 읽어본 노년층의 박그네 지지 심리 12 | 극복해보자 | 2012/12/20 | 2,786 |
| 198743 | 외국에서도 가베 하나요? 1 | .. | 2012/12/20 | 874 |
| 198742 | 우리나라 이제 아예 끝난게 아닌가 싶습니다.. 10 | brownb.. | 2012/12/20 | 1,802 |
| 198741 | 시댁이 경북.. 아버지 고향도 경북.. 1 | 아직도 멘붕.. | 2012/12/20 | 863 |
| 198740 | 2008년 어떤 불페너분이 작성한 대선 예측글인데 13 | 공감가네요 | 2012/12/20 | 2,748 |
| 198739 | 50대투표율이 89.9%프로래요.. 17 | 대박 | 2012/12/20 | 1,862 |
| 198738 | 농민들이랑,시장통에서 장사하는 중장년층 다 박근혜 찍은듯ㅋㅋㅋ 11 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/20 | 1,929 |
| 198737 | 텃밭 만들기 해보신분 계실까요? 6 | 확장 베란다.. | 2012/12/20 | 1,023 |
| 198736 | 의료민영화는 윤곽이잡힌건가요 6 | 민영화 | 2012/12/20 | 1,485 |
| 198735 | 일단 우리 언론부터 지켜야 합니다 4 | 사탕별 | 2012/12/20 | 626 |
| 198734 | 설수현니트가디건 2 | 말숙이dec.. | 2012/12/20 | 1,457 |
| 198733 | 선과 악 1 | ... | 2012/12/20 | 552 |
| 198732 | 소름끼치는 82군요 오늘.. 107 | ㅠㅠ | 2012/12/20 | 13,244 |
| 198731 | 길 위의 정부...... ㅠㅠ 1 | 독립 | 2012/12/20 | 574 |
| 198730 | 이번 대선은 딴것없습니다. 진이유는..그래서 희망이 보입니다. 4 | 희망 | 2012/12/20 | 1,211 |
| 198729 | 다시 힘을 냅시다. | 우리 | 2012/12/20 | 438 |
| 198728 | 힘내세요! 4 | 눈물 뚝 | 2012/12/20 | 439 |
| 198727 | 이시간 구글 세계뉴스 1면 탑기사- 코리아, 독재자의 딸을 선.. 15 | ... | 2012/12/20 | 2,507 |