비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,361
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 193505 | 2차 토론에서 버벅거린 이유 2 | 웃겨서 | 2012/12/13 | 1,638 |
| 193504 | 엠팍에서 '엠팍오빠들 이런거 엄청 빠르네요'에 대한 반응 60 | 대동단결 | 2012/12/13 | 18,344 |
| 193503 | 교보생명에도 자동차 보험 있나요? 4 | ,, | 2012/12/13 | 2,362 |
| 193502 | 내년에 보험법많이 바뀌나요? 7 | 꽁알엄마 | 2012/12/13 | 1,029 |
| 193501 | 12/14 문후보님 일정(거제. 창원.양산. 울산.부산) 8 | .. | 2012/12/13 | 1,067 |
| 193500 | 하나님! 정말 감사합니다 3 | 감사 | 2012/12/13 | 2,205 |
| 193499 | SNS미디어본부 | busybe.. | 2012/12/13 | 612 |
| 193498 | 근데 왜 십알단이예요? 8 | 쪼아 | 2012/12/13 | 3,557 |
| 193497 | 막아도 막아도... 증말 돌겠다 ^^;; 15 | anycoo.. | 2012/12/13 | 4,322 |
| 193496 | 부산의 한 대안 학교를 찾아요 4 | 책 기부녀 | 2012/12/13 | 1,290 |
| 193495 | 선거가 막바지로 치닫고있죠?-이게 나만의 기우일까요? 2 | 막판에 몰린.. | 2012/12/13 | 1,206 |
| 193494 | 미니오븐에서 삼겹살오븐구이 될까요? 3 | ........ | 2012/12/13 | 5,903 |
| 193493 | "국토 대장정" 보낼려구요.. 10 | 중2맘 | 2012/12/13 | 2,090 |
| 193492 | 치과선생님계시면 좀 봐주세요.. 6 | 오드리햇반 | 2012/12/13 | 1,569 |
| 193491 | 이번 대선을 지켜보면서~ 5 | 희망 | 2012/12/13 | 1,364 |
| 193490 | 포털에는 검색어에 왜 안올라오죠 | 댓글알바 | 2012/12/13 | 553 |
| 193489 | sbs이은미씨 문후보님 지지연설 하네요 21 | ᆢ | 2012/12/13 | 6,673 |
| 193488 | 82님들이 그동안 정말 잘못했네요. 26 | ..... | 2012/12/13 | 5,280 |
| 193487 | 주진우 트윗 15 | 잭런던 | 2012/12/13 | 5,358 |
| 193486 | 올해 싼타할아버지 선물은 뭔가요? 10 | 싼타 | 2012/12/13 | 1,470 |
| 193485 | 도둑들, 광해, 늑대소년. 이중 시부모님과 볼수 있는거 있을까요.. 9 | 봄날 | 2012/12/13 | 1,364 |
| 193484 | 대출 갈아타야 하는지 전문가분들 계시면 조언 좀 부탁드립니다. 5 | 대출금리 | 2012/12/13 | 1,098 |
| 193483 | 성적(시험결과) 얘기 피곤하다 6 | ... | 2012/12/13 | 2,081 |
| 193482 | kbs 댓글 정직원 뉴스 캡처 보세요 16 | ㅋㅋ | 2012/12/13 | 13,501 |
| 193481 | 주식에서 배당주는 백전백승인가요?^^ 3 | 배당주 | 2012/12/13 | 2,270 |