번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
175213 |
난방기구? |
@@ |
2012/11/04 |
943 |
175212 |
"심문관이 '아이 못 낳게 하겠다'며 하복부 짓밟아&q.. 2 |
샬랄라 |
2012/11/04 |
2,224 |
175211 |
다섯손가락보다 주지훈..매력있네요. 4 |
다섯 |
2012/11/04 |
2,257 |
175210 |
피지오겔로션? 2 |
^^ |
2012/11/04 |
1,576 |
175209 |
노스페이스 엉덩이 덮는 긴 길이의 다운 검정색 패딩.. 올해도 .. 7 |
노스페이스 |
2012/11/04 |
4,450 |
175208 |
한국 부채규모 3천조원 육박…6개월새 100조 증가 2 |
샬랄라 |
2012/11/04 |
1,111 |
175207 |
35세 미혼여성이 남친과 여행간다고 부모님께 말씀 못드리는게.... 38 |
이것만 익명.. |
2012/11/04 |
22,440 |
175206 |
스티브 마덴 워커 사이즈 선택 도와주세요. 3 |
ㄷㄱㄷㄱ |
2012/11/04 |
1,228 |
175205 |
서서일하는 직업인데요 운동화 추천좀 부탁드릴게요 8 |
서서일하는 |
2012/11/04 |
3,614 |
175204 |
남의 편 이야기 14 |
피폐 |
2012/11/04 |
3,589 |
175203 |
지금 밖에 추워요? |
... |
2012/11/04 |
1,613 |
175202 |
여성잡지(인테리어,요리) 추천해주세요. 3 |
복구기념 댓.. |
2012/11/04 |
1,649 |
175201 |
늦은 나이에 전직... 모든 일에는 다 때가 있나봐요... 9 |
에효 |
2012/11/04 |
3,472 |
175200 |
어제 도둑들을 봤는데요.. 7 |
ㅇㅇ |
2012/11/04 |
2,523 |
175199 |
인터넷 쇼핑몰에 파는 옷들.. 동대문이나 제평에가면 비슷한 스타.. 7 |
... |
2012/11/04 |
5,880 |
175198 |
초등이나 중등 아이 예고 미술 영재반 보내시는 분 계신가요? 2 |
궁금 |
2012/11/04 |
2,286 |
175197 |
친구 또는 다른사람앞에서 남편을 극존칭 9 |
친구들 |
2012/11/04 |
2,807 |
175196 |
귀염이의 거울놀이 1 |
izz |
2012/11/04 |
1,155 |
175195 |
랄프로렌 키즈 패딩 XL성인이 맞을까요? 11 |
패딩찾아 삼.. |
2012/11/04 |
4,461 |
175194 |
10년된 스키랑 스키부츠는 어찌 버리나요?? 2 |
이사정리요 |
2012/11/04 |
2,307 |
175193 |
싫은 소리 듣고 나면 3 |
// |
2012/11/04 |
1,333 |
175192 |
중학교는 집가까운곳 보내는게 3 |
나을까요?(.. |
2012/11/04 |
1,604 |
175191 |
이정현 "투표시간 연장, 시골엔 가로등도 없는데…&qu.. 7 |
샬랄라 |
2012/11/04 |
1,391 |
175190 |
안철수 후보님께서 말씀하시는 상식과 정의가 무엇인지요. 26 |
펌글입니다 |
2012/11/04 |
2,149 |
175189 |
한복 겉옷으로 적당? 4 |
그린 티 |
2012/11/04 |
1,386 |