82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 704
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172241 폭행사건에서 한가지 미스테리는... 12 ........ 2012/10/27 2,846
172240 수퍼싱글 사이즈 침대의 침구사이즈는? 3 중학맘 2012/10/27 9,674
172239 결혼하신분들~~ 지금 남편분이랑 처음 연애할 떄, 서로 마음이 .. 5 결혼 2012/10/27 2,266
172238 겨울되면 "난 부츠만 신는다" 이런 분 계신가.. 10 부츠 2012/10/27 2,885
172237 분당수내동에서 목동이대병원 어찌가야 빠르게 갈까요? 2 대중교통 2012/10/27 820
172236 터미널 gh성장클리닉 어떤가요? 성장 2012/10/27 9,508
172235 개줄안하고 다니는 사람들 화나요 17 하마 2012/10/27 1,763
172234 어제 득템한 맛있는 차~ 로라애슐리 2012/10/27 1,151
172233 늘 강아지랑 함께있는분들 집착도가 어떤가요 3 .. 2012/10/27 1,445
172232 꽃게 쌀 때 사서 냉동해 놓는 것 어떤가요? 3 궁금 2012/10/27 1,590
172231 애들 브랜드 밤비노 치수 조언 좀 해주세요.. 2 .. 2012/10/27 916
172230 주식 망했어요 1 ㅜㅜㅜㅜ 2012/10/27 2,269
172229 요즘은 전라도 출신 공무원 인사 차별이 없지요? 17 오소 2012/10/27 3,145
172228 난 조국, 곽노현..진보를 외치는 자의 이중성이 싫다 7 솔직히 2012/10/27 1,261
172227 美 위안부 추모비에 말뚝 테러 '다케시마는 일본땅' 3 샬랄라 2012/10/27 805
172226 동화같은 여행지 모음.jpg[有] 5 slr 2012/10/27 1,604
172225 의사 입장이 충분히 이해가 되는데..;; 29 .. 2012/10/27 3,468
172224 점점 심해지는 학교폭력 그리고 피해자들 요즘 2012/10/27 1,031
172223 수원치과폭력사건 그거 둘다 정상은 아닌거 같아요. 4 ........ 2012/10/27 1,322
172222 로이킴 엄마, 미인인데다가 왕세련이신데요. 46 m 2012/10/27 16,450
172221 아토미화장품은 어떤건가요? 2 피부 2012/10/27 2,156
172220 비도오는 주말인데 마음 좀 베풀어 주세요~'-----^ 2 죠아 2012/10/27 736
172219 유노윤호 살짝 주걱턱인데도 인상 좋잖아요. 31 ....... 2012/10/27 8,510
172218 피하지방과 내장지방의 차이? 4 지방 2012/10/27 2,065
172217 안철수가 그래도 최선이다라고 문자받았다면. 1 -- 2012/10/27 744