82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,244
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161802 단대부고,단국공고 단국학원 애네들 상습범이네요. 2 ... 2012/10/02 2,336
161801 추석전날 민심 여론조사 결과 安(48%>박(45%). 文.. 5 파리(82).. 2012/10/02 1,581
161800 지역감정유발, PK40%넘으면 선거끝 2 .. 2012/10/02 1,912
161799 시댁서 집에 돌아오니 멀쩡 12 민망 ㅎ 2012/10/02 4,573
161798 광해군이 폐위된 이유가 무언가요? 7 영화를 보고.. 2012/10/02 6,344
161797 운동회날 음식 모싸갈지 추천부탁드려요 3 운동회 2012/10/02 2,153
161796 도움절실.. 영작 부탁드려요;(제발 도와주세요 ㅠㅠ) 3 2012/10/02 993
161795 여자팔자 뒤웅박팔자라는말 6 ㅁㅁ 2012/10/02 4,035
161794 성균관스캔들..^^미치겠네요 ㅎ 10 ....^^.. 2012/10/02 3,204
161793 초등딸아이랑 오늘 갈만한곳 없을까요? 4 심심 2012/10/02 1,697
161792 노인이 되면 판단력이 흐려지고 이기적으로 변하는가 3 맘 2012/10/02 2,557
161791 안철수씨 정당이없다는거 3 ㄴㅁ 2012/10/02 1,497
161790 안철수 저격수 박**의원. 5 .. 2012/10/02 1,807
161789 분식집보다 많은 성매매업소…왜 이리 공것으로 돈을 벌려는... 1 한국 2012/10/02 1,621
161788 (꼭조언절실합니다)저 이혼할려고 합니다... 144 흠 2012/10/02 21,451
161787 아내의 '솔직히 말해봐, 용서해줄게'라는 .. 2012/10/02 1,504
161786 안철수 박사논문 표절, 변명이 너무 궁색하네요. 39 박사논문까지.. 2012/10/02 4,190
161785 포토앨범 하려는데.. 멘붕.. 1 .. 2012/10/02 1,768
161784 교사의 지나친 성비 불균형은 시급히 개선해 나가야 한다".. 1 .. 2012/10/02 1,211
161783 남편 얼굴에 잡티가 너무 많아요 고민녀 2012/10/02 1,196
161782 가사분담 이혼, 최고 남녀평등 선진북유럽 보고서 3 julia 2012/10/02 1,967
161781 남자 없이 못 사는 여자 11 ... 2012/10/02 10,880
161780 카네스텐플러스연고 바르고 질염 더 간지러워요 ㅠㅠ 3 .. 2012/10/02 14,597
161779 초6 영어 너무 싫어해요. 저 같은경우.. 4 걱정 2012/10/02 1,550
161778 YTN도 정부 손에 완전 장악됐나보군요..화면까지 까맣게 처리하.. 8 ㅇㅇ 2012/10/02 2,980
< 63351 63352 63353 63354 63355 63356 63357 63358 63359 63360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색