영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160754 |
한창 클려고 할때 엄청나게 먹고 자고 그러나요.. 2 |
7살 |
2012/09/27 |
1,554 |
| 160753 |
안철수는 또 터졌네요..허이구야..하루가멀다하고ㅋㅋ 28 |
양서씨부인 |
2012/09/27 |
4,407 |
| 160752 |
터널 디도스는 9시 뉴스에 안 나오고 끝나겠죠? 14 |
징한거뜰 |
2012/09/27 |
1,709 |
| 160751 |
공부에 전혀 관심 없는 초1 8 |
엄마 |
2012/09/27 |
1,638 |
| 160750 |
싸이의 해외열풍 체험하게 되니 유쾌하네요 ㅎㅎ 2 |
ㅎㅎ |
2012/09/27 |
1,962 |
| 160749 |
영화 연가시 보셨나요..보다가.. 6 |
연가시 |
2012/09/27 |
2,101 |
| 160748 |
넘넘 부러운 결혼식........ 4 |
tapas |
2012/09/27 |
3,591 |
| 160747 |
제가 좋아하는 파리바게뜨 폭신폭신 쉬폰케이크를 파는 곳 아시는 .. 2 |
빵 |
2012/09/27 |
1,782 |
| 160746 |
페이닥터 연봉 어느정도인가요? 10 |
... |
2012/09/27 |
48,554 |
| 160745 |
아기가 젖을 안물어요ㅠㅠ 8 |
ㅜㅜ |
2012/09/27 |
3,340 |
| 160744 |
십알단.....나꼼수 때매 미쵸요....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. |
2012/09/27 |
2,711 |
| 160743 |
몇달만에 아는 언니 만났는데 얼굴이 22 |
비온 |
2012/09/27 |
16,260 |
| 160742 |
혼자 레스토랑에서 크림 파스타 먹고 있어요 8 |
포로리2 |
2012/09/27 |
2,670 |
| 160741 |
성인 여덟명 분량으로 소불고기감 다섯근 샀는데.. 3 |
Ddㅇ아 |
2012/09/27 |
1,261 |
| 160740 |
텃밭 대구에서도 박근혜 버리는 수순? 5 |
.. |
2012/09/27 |
1,732 |
| 160739 |
라텍스 매트리스가 원래 냄새가 많이 나나요? 4 |
라텍스.. |
2012/09/27 |
2,540 |
| 160738 |
새눌당 김태호를 택하고 정우택을 버렸네요..ㅠ.ㅠ 5 |
불짱...... |
2012/09/27 |
2,195 |
| 160737 |
담달에 이사가요.. 1 |
싱가포르 |
2012/09/27 |
980 |
| 160736 |
대우 세탁기 문의드려요. 2 |
세탁기 |
2012/09/27 |
1,407 |
| 160735 |
"새누리가 투표방해" 폭로 일파만파 7 |
ㅈㄷㅈ |
2012/09/27 |
1,934 |
| 160734 |
한동안 소흘했는데 마음다잡습니다.. 2 |
.. |
2012/09/27 |
1,344 |
| 160733 |
데오드란트 쓰세요? 10 |
.. |
2012/09/27 |
3,078 |
| 160732 |
생선 안드시면 김, 멸치도 안드시나요? 7 |
바다 |
2012/09/27 |
1,959 |
| 160731 |
정우택 대만 vs 김태호 터널 디도스 2 |
gg |
2012/09/27 |
1,656 |
| 160730 |
로이킴 과거 사진,,,,, 8 |
흐음...... |
2012/09/27 |
4,156 |
