돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155698 | 광해 꼭 보세요. 3 | 광해 | 2012/09/16 | 2,388 |
| 155697 | 현관키 | ... | 2012/09/16 | 1,185 |
| 155696 | 다 남의 집 이야긴줄 알았네요 11 | 에휴 | 2012/09/16 | 13,079 |
| 155695 | 향기좋은 아기 바스 뭐가 있을까요? 2 | 아기 바스 | 2012/09/16 | 1,980 |
| 155694 | 투표 좀 부탁드립니다. 1 | 가짜주부 | 2012/09/16 | 1,314 |
| 155693 | 여긴 대명 설악이에요~회먹으러 어디로 갈까요? 9 | 태풍아 오지.. | 2012/09/16 | 2,162 |
| 155692 | 일본 여행 가면 뭘 사오세요? 4 | 은교 | 2012/09/16 | 1,933 |
| 155691 | 회계 및 경리업무 알려주세요.. 1 | 급질문 | 2012/09/16 | 1,973 |
| 155690 | 유기농. 무농약 인증.. 관리 너무 안 되는 것 같아요.. 9 | 흠.. | 2012/09/16 | 2,459 |
| 155689 | 우리나라는 하루에 46명이 자살하는 사회입니다. 23 | ㅂㅈㄷㄱ | 2012/09/16 | 4,474 |
| 155688 | 어떤 자격증이 좋을까요 3 | 강사 | 2012/09/16 | 2,523 |
| 155687 | 송혜교 4 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/16 | 4,362 |
| 155686 | 자살 자살... 제발 소중한 목숨 스스로 버리지 않는 사회가 되.. 6 | 죽음의 행진.. | 2012/09/16 | 2,775 |
| 155685 | 요즘은 부모님들 재산정리 언제쯤 하시나요? 11 | 궁금 | 2012/09/16 | 4,240 |
| 155684 | 뉴질랜드에 사시는분 알려주세요^^ 1 | 한국사는언니.. | 2012/09/16 | 1,527 |
| 155683 | 어떤 헤어스타일을 해야할지 도저히 모르겠어요 1 | 조언좀 | 2012/09/16 | 1,764 |
| 155682 | 안쓰는 mcm 지갑 중고품 가게에 팔 수 있나요? 3 | 아지아지 | 2012/09/16 | 2,268 |
| 155681 | 중국한테는찍소리 못하더니... | 일본넘덜 | 2012/09/16 | 1,488 |
| 155680 | 미장원서 머리를 했는데 2 | ajfl | 2012/09/16 | 1,852 |
| 155679 | 육영수영화 티아라 사장이 제작하는건가요? 5 | 헐 | 2012/09/16 | 2,206 |
| 155678 | 남격 합창하는 아이들 보니 가방장사하고 있는 엄마뺏어간 조심xx.. 47 | 마음속별 | 2012/09/16 | 29,965 |
| 155677 | 입학사정관제는 100% 실패하죠 8 | 사자 | 2012/09/16 | 3,254 |
| 155676 | 생협에서 산 표고버섯도 먹으면 안되나요? 3 | 어찌 | 2012/09/16 | 2,485 |
| 155675 | 밀가루 대신 먹을 건강먹거리 뭐가 있을까요? 2 | .. | 2012/09/16 | 2,418 |
| 155674 | 나꼼수 삐처링을 아시나요? | 삐처링 | 2012/09/16 | 1,712 |