82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,018
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
150588 면생리대...정말 피부에는 최고네요. 17 면. 2012/09/04 4,970
150587 신혼여행갈건데 수영복 구입 어디서 하나요?(서울) 3 수영복 2012/09/04 1,647
150586 티아라 노래는 좋네요 25 ㄹㅇ 2012/09/04 4,699
150585 로밍한 사람에게 전화걸 때 해외에 있는지 알 수 있나요? 6 여행가 2012/09/04 27,262
150584 공정위, 삼성·대우건설 ‘영주댐 담합’ 알고도 뭉갰다 세우실 2012/09/04 886
150583 82가 중독성이강한게 4 화이트스카이.. 2012/09/04 1,557
150582 mb님께서 퇴임후에 뭔 재단을 만드시겠다네요. 존경스러워요. 6 양아치 2012/09/04 1,221
150581 김 많이 드시나요? 2 해산물 2012/09/04 1,204
150580 해도 해도 너무하네요.. 4 세상에나 2012/09/04 2,184
150579 스마트폰이 잇는데도 필요한가여 2 아이패드 2012/09/04 892
150578 큰돈아니지만 1000만원을 예금? 복리적금? 2 ... 2012/09/04 2,057
150577 19금!남편이 제가 더 적극적이길 바래요. 조언절실 50 궁금이 2012/09/04 27,417
150576 저희신랑은 82 개념있다고 15 화이트스카이.. 2012/09/04 2,144
150575 냉동한 새우젓이요 4 김치 2012/09/04 2,112
150574 초등학생에게 스마트폰 공기계 사용하게 해주면? 3 이쁜호랭이 2012/09/04 2,405
150573 대구 범어동 아파트문의드려요 2 대구아파트 2012/09/04 3,568
150572 고급스런 한국 공예품 파는 사이트 알려주세요 3 소미 2012/09/04 1,155
150571 박근혜가 장하준교수를 영입하려한다네요 11 2012/09/04 4,058
150570 꿈 해몽 잘하시는 분 계실까요? 3 2012/09/04 1,896
150569 설겆이 할때 주방 세제 얼마나 쓰시나요? 21 설겆이 2012/09/04 2,955
150568 중국이 부러울 지경이네요. 12 rr 2012/09/04 3,427
150567 원래 상사 생일때 팀원들이 돈 모아서 선물하나요? 2 하기싫은데 2012/09/04 1,236
150566 리틀티아라? 애들을 '섹시러브' 춤과 노래를 시킨다고? 6 미칬나 2012/09/04 1,990
150565 남편이 너 왜 자꾸 82하냐구.. 58 ... 2012/09/04 12,400
150564 지금 비오나요?? 4 .. 2012/09/04 1,059