Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,116
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138326 | 타워팰리스에서도 축구볼때 소리지르고 그런가요? 17 | .... | 2012/08/05 | 15,826 |
| 138325 | 잘 몰라서...쑨 양은 왜 실격 아닌가요? 7 | 000 | 2012/08/05 | 6,855 |
| 138324 | 선수들도 대견하지만 홍명보감독도 대단해보여요 8 | ㅎㅎ | 2012/08/05 | 4,820 |
| 138323 | 어제밤 처음으로 열대야 없이 잘 잤네요 13 | gjf | 2012/08/05 | 4,521 |
| 138322 | 축구 심판땜에 열받았었는데 한국선수들의 좋은 경기 완전 흥미진진.. 8 | 영국격파 | 2012/08/05 | 5,086 |
| 138321 | 올림픽 사상 첫4강이랍니다.^^ 5 | 축구 | 2012/08/05 | 3,229 |
| 138320 | 축구 이겼어요~!!!!!!! 10 | 오마이갓! | 2012/08/05 | 4,185 |
| 138319 | 축구 승부차기 5:4 4강진출!! 3 | 이겼어요 | 2012/08/05 | 2,358 |
| 138318 | 축구..승부차기 할거 같아요 5 | 축구 | 2012/08/05 | 2,172 |
| 138317 | 연장전 들어가네요 3 | 아인스보리 | 2012/08/05 | 1,608 |
| 138316 | 서울,개성음식(보쌈김치포함) 서울음식(나박김치) 손님초대요리 배.. 1 | 요리초보 | 2012/08/05 | 1,741 |
| 138315 | 저 지금 자다일어나서 에어컨 틀었네요. 6 | 에고 | 2012/08/05 | 2,861 |
| 138314 | (급질문) 갑자기 풍 같은 증상이 약간 느껴져요 ㅠㅠ 2 | 싱글이 | 2012/08/05 | 6,241 |
| 138313 | 월남쌈 질문 1 | 된다!! | 2012/08/05 | 1,571 |
| 138312 | 천귀저귀 선물 받았는데 어떻게 활용하면 좋을까요 9 | .. | 2012/08/05 | 2,004 |
| 138311 | 숨 막히는 밤.. 헉헉 거리고 있네요 다들 어떠세요? 11 | 된다!! | 2012/08/05 | 2,942 |
| 138310 | 펜싱 시작했어요... | 두근두근 | 2012/08/05 | 1,240 |
| 138309 | 펜싱 시작했네요ㅎㄷㄷㄷ~~ 13 | 펜싱 화이팅.. | 2012/08/05 | 2,613 |
| 138308 | 카이스트 & 연대 생명과학부 15 | 선택하신다면.. | 2012/08/05 | 4,153 |
| 138307 | 이런 사람 만났으면 좋겠네요... 10 | 쩝... | 2012/08/05 | 2,918 |
| 138306 | 사랑도 보죠 2 | ....... | 2012/08/05 | 1,657 |
| 138305 | 펜싱 기다리는분 계세요?? 5 | ㅁㅁㅁ | 2012/08/05 | 1,401 |
| 138304 | 아 박태환 14 | 수영하는아짐.. | 2012/08/05 | 4,894 |
| 138303 | 폭염을 잘 이용해서.. 5 | ㅁㅁ | 2012/08/05 | 2,399 |
| 138302 | 전 재벌가 중에서 sk 최태원 회장이 제일 반듯해 보이던데 29 | .... | 2012/08/05 | 18,449 |