Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,116
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148372 | 칼라복사가능한곳 알려주세요 2 | 은평구 지역.. | 2012/08/29 | 1,806 |
| 148371 | 아이오* 에어쿠션쓰고 뭘로 닦아야되요? 4 | 미끈덩 | 2012/08/29 | 2,300 |
| 148370 | 부드러운 치즈 뭐가 있나요 9 | 부드러운 | 2012/08/29 | 2,030 |
| 148369 | 미국에 사는 한국인에게 선물한 한국요리책 6 | f | 2012/08/29 | 1,843 |
| 148368 | 지금 피자가 너무 먹고 싶다....ㅠㅠ 3 | 흑 | 2012/08/29 | 1,326 |
| 148367 | 단호박샐러드 냉동해도 될까요? 1 | 물음표? | 2012/08/29 | 2,265 |
| 148366 | 제2금융권 저축은행 대출 받아보신분 2 | 경이엄마 | 2012/08/29 | 1,740 |
| 148365 | 아랑사또전 궁금해요 10 | 무서워요 | 2012/08/29 | 3,655 |
| 148364 | 사이판은 꼭 pic로 가야 하나요? 7 | 땡글이 | 2012/08/29 | 2,937 |
| 148363 | 이런 증상... 어느 병원 가야하는지 알려주세요 4 | 가슴통증 | 2012/08/29 | 1,280 |
| 148362 | 애들 내복같은걸 만들려면 어떤 원단을 골라야 하나요? 5 | 쭈리? | 2012/08/29 | 1,505 |
| 148361 | 급!! 세탁기 추천 부탁드립니다... | 세탁기 | 2012/08/29 | 787 |
| 148360 | 티아라 소속사 대처수준 너무 천박해요 2 | 의지드립 | 2012/08/29 | 1,849 |
| 148359 | 아랑사또전 오늘은 재미있네요~ 1 | 아랑사또전 | 2012/08/29 | 1,487 |
| 148358 | 지금 아랑사또에서 주왈이 사주한 여자배우 누구에요? 9 | 아랑사또 | 2012/08/29 | 3,402 |
| 148357 | 응답하라 1997 이거슨 진정한 대박 17 | 정체가 뭐니.. | 2012/08/29 | 5,284 |
| 148356 | 온수매트? 1 | 매트매트~~.. | 2012/08/29 | 1,135 |
| 148355 | 저두 알라딘에 쓰던 책들 팔았어요..^^ 5 | .. | 2012/08/29 | 3,093 |
| 148354 | 어릴 적 친구를 찾고 싶어요. | 하늘 | 2012/08/29 | 1,787 |
| 148353 | 생일파티에 선물안들고 왔어요 5 | 유치하나,,.. | 2012/08/29 | 2,281 |
| 148352 | 일부로 사교육에 물배리는게 싫어서 시골학교보내는건 괜찮을까요? 7 | 강남엄마 | 2012/08/29 | 2,778 |
| 148351 | 발바닥 티눈제거약? 7 | ᆢ | 2012/08/29 | 5,163 |
| 148350 | 도넛 메이커........... 사까마까 막 지르게 해주시는 그.. 11 | 표괴물 | 2012/08/29 | 2,595 |
| 148349 | [관람후기] 임창정 주연 '공모자' - 스포없음 2 | 별3개 | 2012/08/29 | 1,775 |
| 148348 | 잡혔어요 각시탈..ㅠ 13 | 각시탈 | 2012/08/29 | 3,904 |