Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,116
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 149492 | 남자들 여자끼고 술먹는거 이해하세요?? 13 | ... | 2012/09/01 | 4,591 |
| 149491 | 왕래안했던 친할머니 장례식장에 참석해야 하나요? 15 | 고민 | 2012/09/01 | 7,215 |
| 149490 | 샤넬 백 이런 건 얼마정도 할까요? 7 | 사진 | 2012/09/01 | 3,709 |
| 149489 | 어디에도 내마음을 털어놓을수가 없습니다.. 12 | ... | 2012/09/01 | 4,095 |
| 149488 | 정신과약 복용하시는분중에... 성기능장애겪으시는분 2 | 부작용 | 2012/09/01 | 2,490 |
| 149487 | 앞쪽에 친척언니 형부가 단둘이 영화보자고 했다던 사람입니다. 32 | dobido.. | 2012/09/01 | 16,587 |
| 149486 | 훈제오리로 월남쌈 해먹어도 괜찮을까요? 2 | 그냥 | 2012/09/01 | 1,773 |
| 149485 | 안현모기자 영어를 어떻게 저렇게 잘할까요 9 | Jh | 2012/09/01 | 14,564 |
| 149484 | 성추행을 장난으로 생각하는건지??? 7 | 묻고 싶어요.. | 2012/09/01 | 1,959 |
| 149483 | 혜담카드 쓰시는 분께 여쭤봅니다 2 | ... | 2012/09/01 | 1,635 |
| 149482 | 코스트코상품권 어디서 사나요? 7 | ㅇㅇ | 2012/09/01 | 2,075 |
| 149481 | 일산행1000번 타고 손톱깎는 지지배야!!! 6 | 지지배야!!.. | 2012/09/01 | 2,380 |
| 149480 | 명동집회 가셔야지요!!!!!!!!! 9 | 응집력보여줘.. | 2012/09/01 | 1,821 |
| 149479 | 휘슬러 쏠라 홈파티 다녀와서 4 | 휘슬러 쏠라.. | 2012/09/01 | 4,247 |
| 149478 | 중범죄 저지른 놈 얼굴 보일까 가려주면서 2 | 미친 | 2012/09/01 | 1,161 |
| 149477 | 제주맛집추천해주세요 2 | wpwndu.. | 2012/09/01 | 2,782 |
| 149476 | 요즘 어린이집은 아무나 교사를 하나요? 19 | 짜증나 | 2012/09/01 | 3,408 |
| 149475 | 유시민 인터뷰가 있네요 | ** | 2012/09/01 | 1,557 |
| 149474 | 민주당 국민경선단 100만명 넘었데요~!!! 7 | 우와 | 2012/09/01 | 1,627 |
| 149473 | 서초동에 침 잘놓는 한의원 1 | 감초 | 2012/09/01 | 2,366 |
| 149472 | 송파주민 계세요? 갑자기 비행기 굉음이 왜이리 심하죠? 7 | 송파주민 | 2012/09/01 | 2,137 |
| 149471 | 필독 (나주사건) 서울 집회 질서유지인 4분만 더 신청부탁드려요.. 6 | 그립다 | 2012/09/01 | 1,926 |
| 149470 | 가디건 어느 브랜드가 좋을까요? 1 | 40대 | 2012/09/01 | 1,628 |
| 149469 | 왜 이렇게 조용하세요?/ 5 | 아래 필독 .. | 2012/09/01 | 1,319 |
| 149468 | 영화 '황금 연못' 3 | .. | 2012/09/01 | 1,823 |