82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,017
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129929 은행 예금가입시 예금자보호 한도요.. 2 소소소 2012/07/12 2,249
129928 푸켓가보신 분들.. 7일동안 2만5천바트로 경비 될까요? 5 .. 2012/07/12 4,120
129927 말도많은 나가수지만,저는 참 좋네요 4 날개 2012/07/12 1,749
129926 성노예' 표현 힐러리 클린턴 "모든 문서에 '위안부' .. 1 호박덩쿨 2012/07/12 2,094
129925 옛날 과자 고소미 아시죠? 17 ㅇㅇ 2012/07/12 7,374
129924 마누카꿀...? 4 궁금 2012/07/12 2,740
129923 휴가계획 다 잡으셨나요?저흰 아직ㅠㅠ 1 여름이다 2012/07/12 1,712
129922 하이브리드 차가 좋은 점 있나요? 살까 말까 망설이는중.. 9 .. 2012/07/12 3,693
129921 상대방 여자,남자에게 내가 알렸다는 걸 모르게 알게 하는 방법 .. 7 아이디어가 .. 2012/07/12 3,077
129920 다들 반찬은 다 해드시나요? 10 나무와나물 2012/07/12 4,123
129919 무브프리에 대해서 궁금한게 있어요 관절염 2012/07/12 2,247
129918 이불 커버 있잖아요. 일본처럼 겉에만 싸는거 2 ㅇㅇ 2012/07/12 3,343
129917 여름철 하루 전에 만들어 갈만한 요리, 뭐가 있을까요? 4 ㅇㅇ 2012/07/12 2,011
129916 미국 원정출산도 좋고, 친일파도 뭐 이해합니다 5 솔직하자 2012/07/12 2,305
129915 [본격 시사인 만화] 보수커 보수커 1 세우실 2012/07/12 2,017
129914 나이들면 인중이 길어지나요? 2 .. 2012/07/12 5,121
129913 솔직히 펀드로 돈을 벌수는 있는 건가요? 1 ... 2012/07/12 1,843
129912 염색을 자주 해서 두피가 많이 약한데요.... 1 ~~~~ 2012/07/12 1,826
129911 차두리아들 정도면 부잣집아들이겠죠?ㅎㅎㅎ 7 skqldi.. 2012/07/12 4,472
129910 파일확장자 잘 아시는분 6 스노피 2012/07/12 1,460
129909 방문학습지 하나도 안해본 아이,하고싶어라하는데.. 정말 고민되요.. 1 지혜좀 2012/07/12 1,876
129908 중1아들이 비보이춤을 배우고 싶대요 1 러브화니 2012/07/12 1,316
129907 뽐뿌에서 구입하려는데 4 스마트폰 2012/07/12 2,224
129906 더울때 멸치다싯물 대체용 없을까요? 5 찐다 2012/07/12 2,232
129905 오래된 가루녹차 4 녹차미인 2012/07/12 2,859
< 64621 64622 64623 64624 64625 64626 64627 64628 64629 64630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색