저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,491
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121679 | 의대를 보내려면 2 | 놀이터 | 2012/06/19 | 2,857 |
| 121678 | 스마트폰으로 바꿨는데 카톡으로 거의 연락이 없네요..역시 인생을.. 5 | ㅠㅠ | 2012/06/19 | 3,362 |
| 121677 | 방콕여행 2 | 방콕 | 2012/06/19 | 2,833 |
| 121676 | 도망가고 싶어요. 그러면 안되겠죠. 4 | 뭐하는 | 2012/06/19 | 2,179 |
| 121675 | 소형평형 30%로 통과된 개포3단지보니 조합원들끼리 싸우고 2 | ... | 2012/06/19 | 2,280 |
| 121674 | 영작 부탁드려요. | 영어 울렁증.. | 2012/06/19 | 1,227 |
| 121673 | 강아지 키우시는 분들~파리모기약 ? 3 | 리메 | 2012/06/19 | 2,374 |
| 121672 | 갤럭시 노트 문자 부분요 질문^^ 3 | 노트 | 2012/06/19 | 2,105 |
| 121671 | 벌써부터 저녁 걱정이에요 12 | 쩝 | 2012/06/19 | 2,425 |
| 121670 | 아침방송에 이규석 나오든데 | 이규석 | 2012/06/19 | 1,799 |
| 121669 | 자영업하면 못배운 사람 같나요? 36 | .. | 2012/06/19 | 6,432 |
| 121668 | 카카오톡에서 친구에서 사라졌다가 다시 친구추천으로 1 | . | 2012/06/19 | 3,901 |
| 121667 | 문재인... 2012.06.17. 경희대 스피치콘서트 바람 동영.. | 사월의눈동자.. | 2012/06/19 | 1,318 |
| 121666 | 아이학원관련문제.. 조언부탁드립니다. 1 | 자유 | 2012/06/19 | 1,260 |
| 121665 | 짝 재소자 특집 12 | 짝 | 2012/06/19 | 4,476 |
| 121664 | 어머니께 선물할 파운데이션 추천 (50대) 4 | sjdprp.. | 2012/06/19 | 4,334 |
| 121663 | 산본에서 강남 출근하시는 분 계시나요?(6501번 버스) 3 | 하나정 | 2012/06/19 | 5,210 |
| 121662 | 9개월 임산부... 입이 쓴데 극복방법 1 | 만삭 | 2012/06/19 | 2,347 |
| 121661 | 승모근 발달하신 분들 23 | 팁... | 2012/06/19 | 28,858 |
| 121660 | 파마 담날 머리를 감았는데요.. 3 | ㅠㅠ | 2012/06/19 | 2,271 |
| 121659 | 올해 에어컨 없이 버티는거 가능할거 같아요? 8 | 에어컨 | 2012/06/19 | 2,613 |
| 121658 | 김치냉장고 | 111 | 2012/06/19 | 1,114 |
| 121657 | 타르트 원형틀 바닥 분리 되는거 무슨 장점이 있나요? 5 | Tarte | 2012/06/19 | 1,721 |
| 121656 | 제가 죽는 꿈을 남편이 꾸었다는데요.. 7 | 오늘은 익명.. | 2012/06/19 | 4,173 |
| 121655 | 중년남자 비비 추천요 2 | 어렵다.. | 2012/06/19 | 1,336 |