저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,490
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135363 | 성범죄자 알림이 사이트에 보니 죄다 집행유예 1 | 아놔 | 2012/07/27 | 1,765 |
| 135362 | 호텔패키지 or 가까운 곳 당일로 여행 7 | 고민 | 2012/07/27 | 2,547 |
| 135361 | 7월 27일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2012/07/27 | 890 |
| 135360 | 유럽 자유여행 20일 vs 35일 7 | .. | 2012/07/27 | 2,405 |
| 135359 | 한강 수영장 수질 어때요? 1 | .. | 2012/07/27 | 992 |
| 135358 | 시원한 침대패드가 뭘까요? 2 | 진짜 | 2012/07/27 | 2,571 |
| 135357 | 너무 더워서 운동하기가 힘들어요. 6 | 음 | 2012/07/27 | 2,439 |
| 135356 | 요즘 과일 뭐가 맛있나요??? 9 | 가을을기다려.. | 2012/07/27 | 2,243 |
| 135355 | 통화 2시간가까이 하는 친구 13 | 전화 | 2012/07/27 | 6,448 |
| 135354 | 이석기,김재연의 통합진보당 사태를 보면 진보의 이중성이 적나라하.. 3 | 안봐도뻔해 | 2012/07/27 | 1,467 |
| 135353 | 부동산보유시 관련비용은 재산세와 건강보험료 뿐인가요? 1 | .. | 2012/07/27 | 1,299 |
| 135352 | 오리팬 양파 | 돌콩 | 2012/07/27 | 1,722 |
| 135351 | 이사 준비 뭐 해야할까요? 3 | ** | 2012/07/27 | 1,555 |
| 135350 | 구몬학습지 질문입니다. 2 | 궁금맘 | 2012/07/27 | 1,586 |
| 135349 | 가족수대로 있어야 할까 봐요. 7 | 선풍기 | 2012/07/27 | 2,015 |
| 135348 | 살다가 저런 이웃 첨이에요... 29 | 지란 | 2012/07/27 | 17,947 |
| 135347 | 화운데이션?메이컵베이스? 어떤걸 사야할까요? 5 | 수수 | 2012/07/27 | 2,472 |
| 135346 | 오션월드 과일 뭐 싸가야 할까요? 2 | 솜사탕226.. | 2012/07/27 | 3,060 |
| 135345 | 4대강 소나무에 어독성 1등급 제초제 뿌려 1 | 달쪼이 | 2012/07/27 | 1,688 |
| 135344 | 빅픽처읽어보신분... 11 | 픽처 | 2012/07/27 | 1,808 |
| 135343 | 7월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/07/27 | 906 |
| 135342 | 기말고사 성적표 8 | 성적표 | 2012/07/27 | 2,479 |
| 135341 | 장근석 미모의 어머니... 51 | ^^ | 2012/07/27 | 19,161 |
| 135340 | 두물머리를 살려주세요. 살려야만 합니다. 3 | 달쪼이 | 2012/07/27 | 2,445 |
| 135339 | 대교 전집 구입하고 애들 수업해주는거요.. 300이라는데 2 | 질문드림 | 2012/07/27 | 2,514 |