영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1730300 |
척추협착증..대구에 병원 알려주세요 |
ㅡㅡ |
20:56:10 |
7 |
| 1730299 |
냉동마늘이 부풀어올랐는데 먹나요??? |
. . |
20:55:48 |
11 |
| 1730298 |
OHP필름을 풀로 종이에 붙일수 있나요? |
문구류 |
20:52:38 |
23 |
| 1730297 |
김희정의원 1 |
성폭행범 추.. |
20:52:15 |
153 |
| 1730296 |
신명에서 본 내용인데..오세훈이 줄 제대로 섰네요 ㅎㅎㅎ |
.,.,.... |
20:50:07 |
300 |
| 1730295 |
저도 딸 결혼에 돈 별로 안 들었어요. 4 |
… |
20:49:05 |
438 |
| 1730294 |
美, 트럼프 참석하려던 나토 IP4 회동 불참키로 3 |
o o |
20:45:24 |
427 |
| 1730293 |
김민석 후보자 3 |
ㅇㅇ |
20:44:21 |
455 |
| 1730292 |
미국주식 하는 분은 없으신가요? 8 |
camill.. |
20:40:40 |
456 |
| 1730291 |
저는 조부모상 4번, 시외조모상 1번 치렀는데 2 |
ㅇㅇ |
20:38:42 |
631 |
| 1730290 |
개딸의 정확한 의미가 5 |
… |
20:36:24 |
340 |
| 1730289 |
尹측 "체포영장 부당…정당절차 따르면 소환 응할것&qu.. 11 |
,,,, |
20:30:53 |
986 |
| 1730288 |
살 빠지는 신호래요 6 |
ㅇㅇ |
20:30:24 |
1,826 |
| 1730287 |
pt 마음에 들때까지 계속 바꿔보시나요? 4 |
.. |
20:28:19 |
160 |
| 1730286 |
갤럭시폰이요 3 |
??? |
20:27:28 |
216 |
| 1730285 |
대통령실 브리핑 진짜 볼만하네요. 5 |
.. |
20:23:28 |
1,468 |
| 1730284 |
세무사마다 말하는게 다 달라요ㅜ 6 |
ㅇㅇ |
20:21:11 |
743 |
| 1730283 |
네이처셀 오후 3시 넘어서 급락 이유?? |
초보 |
20:20:28 |
290 |
| 1730282 |
김민석 후보자 오늘 청문회 슬픈생각..슬픈생각;;; 9 |
.,.,.... |
20:18:12 |
1,602 |
| 1730281 |
상장폐지 후기 8 |
ㅎㅎ |
20:15:18 |
968 |
| 1730280 |
국무총리 쉽지 않다 6 |
ㅇㅇ |
20:13:41 |
1,101 |
| 1730279 |
주진우 vs 나경원 중 누가 더 부들부들한거 같아요??? 3 |
ㅇㅇㅇ |
20:11:13 |
619 |
| 1730278 |
내란특검, 윤석열 구속영장 청구 공식 해설 4 |
몸에좋은마늘.. |
20:06:49 |
630 |
| 1730277 |
미지의 서울...... 드라마 전체가 시... 11 |
........ |
20:03:42 |
2,073 |
| 1730276 |
주진우의원 보면요 10 |
ᆢ |
19:58:35 |
1,582 |
