82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 948
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85347 연금보험 정말 후회되요. 9 쇼랴 2012/03/16 5,590
85346 다들 다이어트얘기 하시는데 2 다들 다이어.. 2012/03/16 1,498
85345 너무너무 답답해서 조언 구합니다. 43 대책없는사람.. 2012/03/16 10,400
85344 운동하는데 살찌는 나 8 호호맘 2012/03/16 3,617
85343 가비와 고종에 대해(조선말 역사에 관심있는 분들께) 영화 2012/03/16 1,849
85342 놀이터에서 아이가 울고 떼 쓸때.. 2 은재맘 2012/03/16 1,525
85341 카톡에 맨날 행복해 죽겠다고 대화명 설정 해놓는 친구... 61 내친구 2012/03/16 17,176
85340 아들 고등학교 명사초청에 김종훈이 왔대요. 6 어이없어요 2012/03/16 2,252
85339 점심....뭐 드셨어요????? 8 집에있는심심.. 2012/03/16 1,912
85338 수학 인강샘...고1 3 ... 2012/03/16 2,033
85337 野 거물 vs 與 루키···예측불가 낙동강 '혈전' 3 세우실 2012/03/16 1,174
85336 혹시 다단계 애터미 라는 곳에 대해서 아시는 분 있으세요? 13 음... 2012/03/16 12,137
85335 어금니 땜질이 떨어졌는데 치과를 갈수없네요ㅠㅠ 2 된장찌개 2012/03/16 2,238
85334 기사/집을 왜 샀을까..이제와 땅치는 사람들 1 .. 2012/03/16 2,997
85333 일하는 엄마 아이 임원 못하게. . . 우리모두 정.. 24 딸기네 2012/03/16 5,035
85332 대학생인데 자궁경부암 주사 맞는게 좋을까요? 3 2012/03/16 2,247
85331 대학생 여친이 12,000원 짜리 사탕 받고 '이게 뭐냐?'고 .. 20 화이트 데이.. 2012/03/16 4,550
85330 강당용 대걸레 써보신분 계세요? 4 청소 2012/03/16 1,437
85329 시츄랑 페키니즈랑 어떻게 구분하나요? 9 ... 2012/03/16 3,437
85328 고1아이..신경성 역류성 식도염 2 .. 2012/03/16 2,733
85327 역사학자 전우용의,, "사극보는 팁",,, 1 베리떼 2012/03/16 2,008
85326 영어공부 해보고싶어요. 도움 좀 주세요~ 5 영어공부 2012/03/16 1,961
85325 박근혜가 마이너스 손이군요...이런!!!!!!! 3 .. 2012/03/16 1,990
85324 그 아줌마를 재워주는게 아니었는데~ 4 ..... 2012/03/16 4,243
85323 분통터지는 필리핀 어학연수 6 빛나맘 2012/03/16 5,764