82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    82246 시원시원하고 화끈한 기사.. .. 2012/03/08 1,367
    82245 영어학원에서 단어시험을 말하기로 본다는데 4 초5맘 2012/03/08 1,383
    82244 족욕기 어떤게 좋을까요? 8 피곤해 2012/03/08 2,260
    82243 영어레벨테스트 결과가 애매한가 봐요. 어떤 선택이 현명할까요? .. 5 애매 2012/03/08 1,550
    82242 마트에서의 잘못된 계산.. 가져가면 진상되는걸까요? 12 진상? 2012/03/08 3,110
    82241 요즘 신발 어떤거 신으세요? 6 ㅓㅓㅓ 2012/03/08 1,951
    82240 고양시 화정 근처에 대장 내시경 잘 보는 병원 있나요? 1 o 2012/03/08 1,915
    82239 5년전에 3500주고 싼 아파트(지방) 담보로 은행에 돈 빌리려.. 1 .. 2012/03/08 1,407
    82238 여승무원 복장규제 논란 어떻게 생각하세요. 11 123 2012/03/08 2,937
    82237 내일 아파트 매도 잔금일이에요.. 1 부동산 2012/03/08 1,673
    82236 여자아이들 보통 이갈이 몇살때하나요? 5 2012/03/08 3,178
    82235 락/팝음악 많이 들려주는 음악방송 아시나요? 3 음악 2012/03/08 1,001
    82234 직장 다니시는 분들 ..회사 동료들이 갑자기 보기 싫을때 없으세.. 3 ... 2012/03/08 3,517
    82233 정말 먹고 살기 힘든가요? 나도 살자 2012/03/08 1,171
    82232 클래식기타 렛슨하시는 분~? 2 클래식기타 2012/03/08 1,173
    82231 생인손 병원에 가야되나요? 10 ... 2012/03/08 13,904
    82230 진단평가에 대해 얘기좀 나눠주세요... 5 미달 2012/03/08 1,931
    82229 스페셜 어제 오늘 보는데요. 2 해품달 2012/03/08 1,071
    82228 아이 학교에 보내시는분들 몇시에 운동나가세요? 1 ... 2012/03/08 1,262
    82227 블랙리스트폰 제도라는 게 뭔가요?? 1 코발트블루2.. 2012/03/08 794
    82226 미국인 친구의 서울 관광가이드 조언부탁드려요 3 goodni.. 2012/03/08 1,147
    82225 전 정말 제 스타일을 못찾겠어요..ㅠ.ㅠ브랜드 추천 절실.. 3 고민녀 2012/03/08 2,066
    82224 민주당 사람들 이런 사람입니다 2 꼭 봐주세요.. 2012/03/08 1,199
    82223 남자 여자 만나서 결혼하는게 대단한인연인지요? 3 2012/03/08 1,918
    82222 한명숙 대표님 꼭 그렇게 사셔야 하나요? 2 하화화 2012/03/08 1,342