배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82492 | 이놈의 머리카락이 또 이러네요. 3 | 휴 | 2012/03/09 | 1,753 |
| 82491 | 그저 한 번 노려보았을 뿐인데...; 3 | 초딩 | 2012/03/09 | 2,132 |
| 82490 | 머리 짧으신분들 뾰루지 안나세요? 2 | 커트머리 | 2012/03/09 | 2,531 |
| 82489 | 정해진 요일에 어린잎 채소를 배달 받을 수 있는 방법이 있나요?.. 5 | 파란나무 | 2012/03/09 | 1,837 |
| 82488 | 조카가 유치원에서 성추행당했습니다 31 | shukk | 2012/03/09 | 12,214 |
| 82487 | 르쿠르제 냄비 사용하면 맛이 다른가요? 5 | 궁금해요. | 2012/03/09 | 3,044 |
| 82486 | 대구 수성구 AFKN 채널이 몇 번인가요? 1 | 대구맘 | 2012/03/09 | 1,383 |
| 82485 | 올 하반기에 강남 대치,도곡쪽으로 이사 가려는데 | ... | 2012/03/09 | 1,769 |
| 82484 | 우리 지역구의 국회의원은 어떤 짓을 했을까? 1 | 추억만이 | 2012/03/09 | 1,274 |
| 82483 | [똥아단독입수] 박은정검사님의 진술서전문 5 | .. | 2012/03/09 | 1,773 |
| 82482 | 시작이네요 | .. | 2012/03/09 | 1,178 |
| 82481 | 중 1아들 내가 잘못 나은 것인지,, 9 | 속이 터져서.. | 2012/03/09 | 3,689 |
| 82480 | 외모 말 나오니깐.. 3 | 팔이 굽? | 2012/03/09 | 1,544 |
| 82479 | 정상어학원. LSD 8 | 난욕심맘인가.. | 2012/03/09 | 6,713 |
| 82478 | 쌀벌레에서 생기는 나방 3 | 은빛1 | 2012/03/09 | 2,630 |
| 82477 | 초등고학년...영어발음듣다가 그릇뿌셔버릴뻔했어요 -.- 12 | 고민 | 2012/03/09 | 4,338 |
| 82476 | 두꺼운 양말 어디서 살수있을까요?.. 1 | 어린이용 | 2012/03/09 | 1,455 |
| 82475 | 7년간 일하던 회사 잘렸네요 6 | 엄마 | 2012/03/09 | 4,134 |
| 82474 | 남편이 툭 하면 나간다고 합니다. 4 | 슬픔 | 2012/03/09 | 2,055 |
| 82473 | 아일랜드 식탁 2 | 온라인에서 | 2012/03/09 | 1,849 |
| 82472 | 요즘 하의 뭐입고 다니세요? 2 | 너무 추워요.. | 2012/03/09 | 1,938 |
| 82471 | 얼마전 신세계를 경험한 글에서 3 | 발씻는매트 | 2012/03/09 | 2,354 |
| 82470 | 카드 결제하면 수수료 받는 학원인데요. 3 | 그렇네요.... | 2012/03/09 | 1,507 |
| 82469 | 아이가 피아노를 배우고있는데요... 1 | 고민... | 2012/03/09 | 1,021 |
| 82468 | 유태우 다이어트 한 달 후기(4kg감량) 13 | 다뺄거얏 | 2012/03/09 | 39,861 |