배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83114 | 방과후 코디 많이 하세요? | 학교에 | 2012/03/11 | 2,101 |
| 83113 | '아덴만의 영웅' 석해균 선장과 '완득이 엄마'로 유명한 필리핀.. 15 | 경향 | 2012/03/11 | 3,173 |
| 83112 | 82옆에서 광고하고 있는 법랑 어떤가요? 1 | 찬란하라 | 2012/03/11 | 1,179 |
| 83111 | 제가 나쁜 엄마인거죠? 10 | 철부지 | 2012/03/11 | 2,821 |
| 83110 | 외국도 외모지상주의 심한가요? 5 | ... | 2012/03/11 | 3,648 |
| 83109 | ㅁ 핑크 싫어 같은 사람 때문에................... 4 | .. | 2012/03/11 | 1,148 |
| 83108 | 신성일, 다시 태어나면 엄앵란과 결혼질문에 "왜.. 3 | ... | 2012/03/11 | 3,104 |
| 83107 | 푸룬쥬스를 마시고 있는데요.. 5 | ... | 2012/03/11 | 2,809 |
| 83106 | 어린이집 선생님께 이런 부탁해도 될까요..? 9 | 아이습관 | 2012/03/11 | 2,256 |
| 83105 | 친정엄마 라고 부를까요? 왜? 4 | 왜 우리는 | 2012/03/11 | 2,178 |
| 83104 | 아버지의 구박. 섭섭합니다. 1 | 살빼야되나요.. | 2012/03/11 | 1,366 |
| 83103 | 천주교 신자께 54일 기도 하는법 여쭈어요 5 | 질문 | 2012/03/11 | 4,061 |
| 83102 | "숲으로 돌아갔다"에 버금가는 발견 12 | 요즘 | 2012/03/11 | 5,709 |
| 83101 | 임진왜란 일어 나기전에... 2 | 별달별 | 2012/03/11 | 1,497 |
| 83100 | 짜파게티 왜 인기있는지 모르겠어요 25 | ... | 2012/03/11 | 4,389 |
| 83099 | 유준상하고 김남주는 왜 이사간거죠??? 10 | 넝쿨째 들어.. | 2012/03/11 | 4,139 |
| 83098 | 공인인증서 갱신?? 3 | 궁금 | 2012/03/11 | 1,650 |
| 83097 | 이순신장군 때문에 임진왜란 일어낫다??? 4 | 별달별 | 2012/03/11 | 1,329 |
| 83096 | 5~6살 애들 수업 방식 질문있어요 1 | 렌지 | 2012/03/11 | 1,057 |
| 83095 | 김지윤(고대녀)을 아시나요? 12 | ........ | 2012/03/11 | 3,707 |
| 83094 | 자궁경부암 예방주사 비용 5 | 비와외로움 | 2012/03/11 | 2,770 |
| 83093 | 선크림, 비비 발암물질 안정성?? 12 | 에칠헥실메톡.. | 2012/03/11 | 8,599 |
| 83092 | 너무 찡그면서 말하는 사람들. 특히나 미간 4 | 저도 | 2012/03/11 | 3,158 |
| 83091 | 저작권법에 대해서 잘 아시는 분 1 | 책 사용 | 2012/03/11 | 1,076 |
| 83090 | 4살아기 발톱 잘못 잘라준건지 안자라요 | 늦봄 | 2012/03/11 | 2,031 |