82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,669
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
69592 결국 경향신문 해지했습니다. 31 ... 2012/02/06 4,671
69591 오메가3는 냉장보관인가요? 4 궁금 2012/02/06 8,465
69590 1950년대에도 유치원이 있었나요? 15 ... 2012/02/06 2,446
69589 새로운 세입자가 구해지기 전에 나갈 때.. 4 ^^ 2012/02/06 1,757
69588 알바한 아들이 첫월급이라며........ 6 재수생맘 2012/02/06 2,962
69587 중고차 사이트 아는 곳 있으면 3 괜찮은 2012/02/06 1,359
69586 나꼼수 언제 올라와요? 5 그런데요.... 2012/02/06 1,912
69585 성장호르몬약 어느제약사걸로 맞추시나요? 1 자유부인 2012/02/06 1,551
69584 여기서 질문하나? 요즘 진중권은 21 짜증 2012/02/06 1,815
69583 초등학교 5학년 미술책 88쪽 6 마리아 2012/02/06 3,377
69582 중고책 판매시 적정가격이 궁금합니다 ^^ 3 Soho 2012/02/06 2,007
69581 급하게 돈이 필요해요... 11 순대사랑 2012/02/06 3,553
69580 그것이 알고싶다 3 .. 2012/02/06 2,141
69579 벨큐브 치즈는 어떻게 먹는게 맛있을까요? 7 ... 2012/02/06 3,799
69578 유치원고민-아이친구관계 4 zzz 2012/02/06 1,881
69577 남자들은 이쁜 여자들이 미운짓을 해도 다 용서해주나요? 17 쌈자 2012/02/06 6,179
69576 쓰부다이아 질에 관해서 여쭤보려고요. 3 ... 2012/02/06 5,343
69575 홍경인 6살 연상 신부하고 결혼 했네요 13 ff 2012/02/06 11,588
69574 죽고싶어요 9 그냥 2012/02/06 3,039
69573 장터에 귤, 고구마 어느분께 맛있나요? 2 호야 2012/02/06 1,411
69572 천연 라텍스 어디서 구입하시나요... 3 침대 2012/02/06 1,775
69571 상봉역 근처 치과추천좀 부탁드려요.. 3 감사드려요... 2012/02/06 1,767
69570 믹스커피만 먹는 제 취향이 너무 부끄러워져요... 97 알럽커피 2012/02/06 16,911
69569 2주에 1키로 .. 원래 나이 먹을수록 살이 쉽게 안빠지나요? 8 ..... 2012/02/06 3,134
69568 가장 친한 친구 문제입니다. 3 잠깐 익명... 2012/02/06 2,052
< 67101 67102 67103 67104 67105 67106 67107 67108 67109 67110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색