82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 2,432
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
59714 “동두천 수해 순직 의경 미담 날조” 주장 파문 세우실 2012/01/10 1,049
59713 요 두 녀석들 1 공자가라데 2012/01/10 713
59712 신정아랑 김경호랑 닮지 않았나요?? 11 오빠 미안 2012/01/10 2,911
59711 오늘 춥나요? 1 궁금 2012/01/10 729
59710 학교폭력에 대해 고민하는 엄마들과 나누고 싶은 글 하은맘 2012/01/10 978
59709 노무현 참여정부 삼성 한미FTA 친노세력을 생각한다. 3 깨어있는시민.. 2012/01/10 1,611
59708 금 반지, 목걸이 같은것은 어디서 판매하면 되는지 아시는 분 알.. 2 반지시녀 2012/01/10 1,143
59707 일주일에 한번 장보시는 분들..식재료 관리~~ 3 ... 2012/01/10 1,901
59706 이거 어떻게 처리해야 하나요? 삼성 2012/01/10 1,007
59705 화장실 불이 안켜져요 2 전구 2012/01/10 2,571
59704 가스보일러가 이상생긴건지 봐주세요 .. 2012/01/10 858
59703 큐어크림 정말 좋네요. 7 김정문알로에.. 2012/01/10 3,633
59702 입주베이비시터 완료해요 베이비시터 2012/01/10 1,351
59701 궁금. 강남사는 중고등학생들도 다들 노스페이스를 입는시? 69 노페 2012/01/10 10,911
59700 3D 영화요..예민한 사람은 보고나서 머리가 아프기도 하나요? 10 애엄마 2012/01/10 1,797
59699 가군 연대 국문, 나군 서강 경제, 다군 상지한의대 32 죄송한 질문.. 2012/01/10 4,575
59698 휴대폰에 불루투스가 있는데.. 블루투스가 뭔가요? 8 ... 2012/01/10 4,643
59697 ebook을 구매하려고 하는데...(도움요청) 1 iPad 2012/01/10 958
59696 윤남텍가습기 쓰시는분.. 소음이 어떤가요? 6 가습기 2012/01/10 10,038
59695 펌-노무현 정부때 한나라당 박근혜 이명박이 얼마나 힘들었을까. 7 참맛 2012/01/10 1,677
59694 전기압력밥솥 좋은거 쓰면 내솥도 오래가나요? 8 쿠쿠쿠첸 2012/01/10 2,317
59693 교통사고요... 경찰서 신고해야 하나요? 7 ... 2012/01/10 1,458
59692 개콘 최효종 광고볼때마다. 빵빵터지네요 ㅎ 1 0룰루랄라0.. 2012/01/10 1,256
59691 애들 데리고 겨울여행 할만한데 어딨을까요?? 5 부산살아요 2012/01/10 3,533
59690 김치냉장고 문틈으로 김치냄새가 새어나옵니다. 2 냄새 2012/01/10 2,397