82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,889
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52516 편입생을 많이 뽑는과는 왜 그런걸까 알고 싶어요. 6 .. 2011/12/21 2,679
52515 마음이 너무 괴롭습니다...아빠가 바람피는 걸 알게됐어요... 2 지옥.. 2011/12/21 2,572
52514 세덱원목식탁 사용하고 계신 분들 어떠세요 6 식탁 2011/12/21 13,068
52513 비틀즈 음악을 들려주는게 아이에게 좋다는데요? 2 비틀즈 2011/12/21 1,066
52512 흔한 년말의 선물교환~~~ 10 고민타파!!.. 2011/12/21 2,117
52511 여행지에서 남편에게 엽서를 보내고 싶은데 뭐가 필요할지... 다시 허니문.. 2011/12/21 713
52510 김효진씨 아무리 봐도 이뿐 얼굴은 아네요 98 그냥 2011/12/21 12,662
52509 저는 이제야 김장 스트레스는 받는중이랍니다. 9 김치가 싫어.. 2011/12/21 1,935
52508 개꿈이라 말해 주세요 4 ? 2011/12/21 1,041
52507 보이스피싱 전화 드디어 받아봤어요~! 5 웨이~? 2011/12/21 1,464
52506 저는 남편이랑 우리딸한테도 많은 돈이 들어가요. 아고 2011/12/21 1,428
52505 2012 중3 수학교과내용 올해와 달라지나요? 5 학부모 2011/12/21 1,202
52504 아이교육..제 소신이 흔들리네요. 47 애엄마 2011/12/21 10,578
52503 말썽꾸러기들 갑자기 급 착해졌어요... 2 내가 산타다.. 2011/12/21 1,088
52502 클라리넷이나 오보에 레슨비가 보통 얼마 정도 하나요? 1 뭉뭉 2011/12/21 6,206
52501 발이 넘 차서요! 좋은 방법이 없을까요? 2 evilka.. 2011/12/21 1,573
52500 동거 이야기가 있길래.. 룸메이트와 동거남.. 이 어감이 다르죠.. 8 ㅡ.ㅡ 2011/12/21 2,174
52499 뉴스에서 김정일 일가의 가계도(?)보다가요... 1 유전 2011/12/21 1,642
52498 영어 처음시작하는 초4 아이, 윤선생영어? 눈높이 영어? 5 영어 2011/12/21 7,706
52497 보리차 끓여놓으면 나중에 탁해지는데... 12 ........ 2011/12/21 11,960
52496 창의적놀이 수학이요 3 7세 2011/12/21 1,116
52495 중학생은 중학교 과목 중에 정보 (컴퓨터수업) .. 2 ! 2011/12/21 1,469
52494 50번 빨아도 발냄새 안나는 양말 체험단 소식 2 산신령 2011/12/21 1,605
52493 "내가 MB 고교 은사" 투자금 3억 가로채 9 세우실 2011/12/21 1,326
52492 4번의 암을 이겨낸 제니 보셨어요? 2 모리 2011/12/21 1,924
< 67761 67762 67763 67764 67765 67766 67767 67768 67769 67770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색