82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 2,840
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786238 명언 - 인생 최고와 최악의 순간 ♧♧♧ 06:53:10 116
1786237 이간질하는 형제가 있다면 1 ㅇㅇ 06:45:32 152
1786236 이사가는데 도시가스 철거하면요 2 곧 06:36:29 192
1786235 체중 46키로에 체지방률 35% 2 . 06:35:10 361
1786234 성형 엄청나게하는 인스타녀가 있거든요 비결 06:33:29 265
1786233 이재명 “탈모는 생존 문제”…복지부, 청년 건강바우처 지급 검토.. 4 ..... 06:16:17 345
1786232 현빈도 이제 아저씨 느낌이 물씬 2 . . 05:31:18 1,025
1786231 피겨스케이팅 차준환 식사량 7 .. 04:49:07 2,482
1786230 유튜브 실시간 라이브 방송하는 사람에게 후원하는 심리? ... 04:46:28 244
1786229 팔란티어 왤케 빠지나요 3 ........ 04:38:29 1,249
1786228 용감한 형사들 보고 개안했어요 용형 03:32:58 1,148
1786227 제가 뭐 하나 해두면 자꾸 큰기업이 들어와요 스트레스 03:29:51 1,077
1786226 tv에서 타이타닉을 해주는데 디카프리오 03:22:39 437
1786225 인팟이냐 압력솥이냐 4 시골꿈꾸기 02:58:50 663
1786224 러브미. 독일어로 뭐라고 말한걸까요? 3 ... 02:48:06 804
1786223 성인리듬체조학원 추천부탁드려요 리듬체조 02:38:32 120
1786222 내버려두면 손해가 될 일을 알려줬는데 1 괜히 02:33:48 1,054
1786221 노인이 합가해서 살고싶어하는 마음. 33 딜레마 01:42:09 4,128
1786220 옷벗어두고 그 자리, 과자봉지 그 자리 5 미치광이 01:34:44 1,663
1786219 나의 늙은 고양이 8 … 01:33:27 1,060
1786218 나솔사계 특이하네요 6 .. 01:01:36 1,572
1786217 이것도주사인가요 4 ... 01:00:13 972
1786216 아무래도 남친이 선수출신인듯 18 나락바 00:59:32 5,830
1786215 넷플릭스 새 시리즈 ‘단죄’ 얘기가 없네요. 6 넷플러 00:52:04 1,746
1786214 Ai 사주보니 ㅎ 00:47:09 707
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색