82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,262
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52525 실비보험 해약할까 고민이예요. 1 라플레시아 2011/12/21 3,364
52524 GAP오리털롱파카 라지사이즈 어디서 어떻게 구입할 수 잇나요?.. 눈사람 2011/12/21 1,033
52523 내년부터 중2아이 중국어 하는데 중국어 사전 필요할까요? 1 두아이맘 2011/12/21 1,012
52522 봉도사 재판에 희망스런 정보라네요 5 참맛 2011/12/21 2,666
52521 속좁은 나...이렇게 해도 될까요? 16 아 정말 2011/12/21 3,643
52520 탤런트 김영애씨 매력있어요. 10 ㅎㅎ 2011/12/21 5,140
52519 아이 입학 앞두고 고민이 많아요 6 예비학부형 2011/12/21 2,741
52518 생협에 출자금이라는거 뭘까요? 2 애엄마 2011/12/21 2,159
52517 배추겉잎 쓰레기봉투버려도 되나요 5 궁금 2011/12/21 3,347
52516 생토마토를 못 먹겠어요 5 토마토 2011/12/21 1,578
52515 북한 주민들이 슬퍼서 운다는 오해! 15 safi 2011/12/21 2,495
52514 김어준총수가 새회사를 구상한다네요~ 4 참맛 2011/12/21 2,746
52513 성인기저귀 필수 청룡열차 후덜덜 2011/12/21 1,713
52512 김정일 조문한 후진타오, MB 통화요청엔 묵묵부답 4 세우실 2011/12/21 1,322
52511 아이가 학교폭력으로 접수되었다네요.. 4 쏙상 2011/12/21 2,831
52510 남자 가죽장갑은 어디가 좋은가요? 2 ... 2011/12/21 1,638
52509 와인 냉장고를 사고 싶어요...(삼성과 엘지의 차이) 3 안졸리 2011/12/21 1,529
52508 이런경우 어떻게 하나요(예식장 계약할때) 2 지현맘 2011/12/21 1,236
52507 크리스마스 선물 고민입니다..지혜를 주세요... 2 지나는이 2011/12/21 1,036
52506 대형마트에서 내복을 구입했는데요. 이건뭐 2011/12/21 1,208
52505 시사매거진 "FTA, 정말 값이 싸집니까?" .. 2 참맛 2011/12/21 1,813
52504 나이 많은 사람 피아노 도전에 대해서 조언구합니다. 13 도전하고파요.. 2011/12/21 3,357
52503 직장맘과 전업맘 아이들은 많이 차이가 나나요? 18 정말로 2011/12/21 5,073
52502 편입생을 많이 뽑는과는 왜 그런걸까 알고 싶어요. 6 .. 2011/12/21 2,679
52501 마음이 너무 괴롭습니다...아빠가 바람피는 걸 알게됐어요... 2 지옥.. 2011/12/21 2,572
< 67761 67762 67763 67764 67765 67766 67767 67768 67769 67770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색