82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,484
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48173 말투가"....했거든요"끝나는 말 어떠신가요? 8 말투 2011/12/08 3,396
48172 지금 도미노피자 페이스 북에서.. 1 호수맘 2011/12/08 1,810
48171 벌써 82에서 나눔이 시작이네요? ^^ 사랑 2011/12/08 1,856
48170 아이들 공부방 성추행 목사가 항소했답니다! (뭘 잘했다고 항소질.. 2 호박덩쿨 2011/12/08 2,025
48169 경기도에있는 청강대학어떤가요? 3 수시입학 2011/12/08 2,888
48168 위기의주부들 보시는 분 계세요?(약간 스포일러 있음) 11 그냥 2011/12/08 3,419
48167 효소 드셔보신 분 계시나요? 7 효소.. 2011/12/08 3,484
48166 한복 빌리는곳 요 1 한복 2011/12/08 1,762
48165 꿈해몽좀 해주세요 1 마하트마 2011/12/08 1,806
48164 내용 펑 (댓글 감사합니다 ~) 6 tt 2011/12/08 2,094
48163 연말모임 남편혼자 보냈어요 1 넘좋다ㅎ 2011/12/08 2,278
48162 게국지에 게는 없네요....ㅠ.ㅠ 8 그린핑거 2011/12/08 3,568
48161 의협회장이 건강보험깨자고 시위를 하니! 4 dkfkfl.. 2011/12/08 2,108
48160 학부모 10여명 “교사퇴출” 시위… 학생은 “선생님 구해달라” 1 무지개너머 2011/12/08 2,375
48159 손바닥TV 보세요--봉도사 사모님도 나오셨네요 2 ^^ 2011/12/08 2,972
48158 HP 프린터 K-209a 쓰시는 분들 질문 있습니다. 씽씽 2011/12/08 2,367
48157 혹시 롯데백화점에서 모피수선 해 보신 분 계신가요? 3 sage12.. 2011/12/08 2,771
48156 책이 2000페이지정도되는데 이거 제본 하면 얼마나 들까요? 4 님느의 2011/12/08 2,478
48155 펌)울트라빅엿 정태근앞으로~ 2 ... 2011/12/08 2,561
48154 선행 관련 글을 보다 드는 생각 6 존스매트릭스.. 2011/12/08 2,572
48153 펌)과식농성 여섯번째 후기 3 ... 2011/12/08 2,252
48152 종편...관심도 없었는데 5 이런 이런 2011/12/08 2,088
48151 연고대 하위학과 예:보건행정, 식자경, 아니면 서강 경제 5 수험생맘 2011/12/08 3,989
48150 사회적으로 멀쩡한데, 남들이 반대하는 남친 15 jaqjaq.. 2011/12/08 4,112
48149 서울시, 정부 부동산대책에 `반기'(종합) 1 서울시장만세.. 2011/12/08 2,055
< 67901 67902 67903 67904 67905 67906 67907 67908 67909 67910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색