82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,993
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28687 남편 한달월급 세후 234만원.... 6 울아들 2011/10/22 7,401
28686 이 옷 어때요?? 7 ㅇㅇ 2011/10/22 3,264
28685 1026 닥치고 투표 CF 노무현 대통령편 12 참맛 2011/10/22 2,941
28684 초록마을 절임배추 어떤가요? 1 김장 2011/10/22 4,485
28683 생 상스의 「동물의 사육제」중 ‘백조’ 4 바람처럼 2011/10/22 3,486
28682 광화문에서 이제 들어왔네요..^^ 8 ㅇㅇㅇ 2011/10/22 3,533
28681 알바들이 패악을 떠는걸 보니 21 ㅎㅎㅎ 2011/10/22 2,826
28680 숨이 턱 막히는군요..유시민대표의 사자후..! 32 로뎀나무 2011/10/22 8,701
28679 "탐욕으로 막내린 쥐다피의 최후" 2 사랑이여 2011/10/22 2,180
28678 나경원 후보 딸이 치료를 받은게 사실인지는 불확실하지만.. 10 7777 2011/10/22 3,736
28677 키친토크의 tazo님이 그리워요. 3 2011/10/22 3,247
28676 딸아이에게 대물림 된다는 글에 '놀이치료' 댓글 다신분 계세요?.. 2 111 2011/10/22 3,206
28675 의미없는 도배질은 리자님께 신고해주세요 5 지나 2011/10/22 2,117
28674 아,성질나,,,얻어먹는거,,, 1 .. 2011/10/22 2,420
28673 주진우가 기절한 어느 댓글 8 참맛 2011/10/22 9,172
28672 ↓(121.170.xxx.34 알바의 장난입니다.) 건너가세요... .... 2011/10/22 1,942
28671 손정완 코트 얼마정도 하나요? 4 .. 2011/10/22 7,345
28670 ( 펌)박상원을 박완장이라 불러야겠네요 1 마니또 2011/10/22 3,255
28669 안철수에게 구걸하는 것이 상황이 심각한가봅니다. 4 자유 2011/10/22 3,140
28668 불고기 국물 없이 해도 될까요?? 2 문의 2011/10/22 2,489
28667 애정만만세에 배종옥이 입은 땡땡이 코트요 1 toto 2011/10/22 2,996
28666 오늘 10시30분 KBS 1끝없는 日방사능공포, 도쿄도 안전하지.. 2 . 2011/10/22 3,423
28665 회원장터에서 라텍스 판매하시던분.... 지금은 안하시나요...?.. 뿡뿡이네 2011/10/22 2,202
28664 아이패드 샀는데 이게 뭔가요? 4 2011/10/22 3,069
28663 좌좀들이 반대하는건 무조건하면된다 1 핑크 싫어 2011/10/22 2,272