현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 850
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493039 | 쇼팽 콩쿨 시상식보면서 깜놀했어요 15 | 어른으로살기.. | 2015/10/22 | 17,078 |
| 493038 | 이산가족 사진보니까 넘 슬프네요. 3 | 슬퍼요. | 2015/10/22 | 968 |
| 493037 | 청와대에서 문대표가 대통령에게 ... 49 | 오늘 | 2015/10/22 | 1,893 |
| 493036 | 사춘기 딸 .. 어디까지 허용하세요? 16 | ㅇㅇ | 2015/10/22 | 5,021 |
| 493035 | 20년 지기와의 집밥, 7 | 킨포크, | 2015/10/22 | 3,485 |
| 493034 | 스마트폰교체를 할려는데요 | rrr | 2015/10/22 | 490 |
| 493033 | 김빙삼, 김의성,그리고 주진우 기자의 트윗 3 | 오유펌 | 2015/10/22 | 1,508 |
| 493032 | 코치미니백 있으신 분? | *** | 2015/10/22 | 1,008 |
| 493031 | 이번 주 히든싱어 슬퍼서 못볼 것 같아요. ㅜㅜ 7 | 마왕 | 2015/10/22 | 2,740 |
| 493030 | 톡내용좀 봐주세요~ 34 | 푸른하늘 | 2015/10/22 | 5,032 |
| 493029 | 사업적으로 왕성하게 활동하는 30후반 남자 질문이요 2 | ? | 2015/10/22 | 980 |
| 493028 | 게임중독센터 가보신분 | 게임중독 | 2015/10/22 | 640 |
| 493027 | 이만기가 김무성에게 딸랑거리네요. 8 | 어머 | 2015/10/22 | 5,348 |
| 493026 | 1 | 다루1 | 2015/10/22 | 810 |
| 493025 | 날라리였냐고 물어본것 잘못한건가요? 49 | ..... | 2015/10/22 | 5,312 |
| 493024 | 길냥이에 관한 질문 7 | 뭐지 | 2015/10/22 | 623 |
| 493023 | 직장동료 빙모상 고민이에요.. 49 | ㅇㅇ | 2015/10/22 | 3,496 |
| 493022 | 김무성 ˝수도권 총선 불리해져도 국정화 정말 중요˝ 11 | 세우실 | 2015/10/22 | 942 |
| 493021 | 직장다니는 아줌마가 .집에 가고 싶을때.. 49 | 미세먼지 | 2015/10/22 | 988 |
| 493020 | 하와이 여행 많이 가보신분 계시면.....부탁좀 6 | 호텔문의 | 2015/10/22 | 1,917 |
| 493019 | 생애처음으로 내돈으로 산 화분 6 | 화분 | 2015/10/22 | 1,155 |
| 493018 | 이동식 욕조 사용하시는 분 계신가요? 7 | 궁금 | 2015/10/22 | 4,715 |
| 493017 | 옆구리 통증 비뇨기과 진료봐야하나요? 2 | 아파요 | 2015/10/22 | 1,476 |
| 493016 | 보험사용설명서 (권리관계) | ... | 2015/10/22 | 544 |
| 493015 | 전자렌지에 음식데우다 태웠는데요.ㅜ | ㅠㅠ | 2015/10/22 | 510 |