82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?

play date? 조회수 : 220
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.

제 생각엔 그냥  내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?

이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^

그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...

그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..

같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^



잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    412170 아리송해요 4 맞춤법 2008/09/15 327
    412169 어머님께서 어지러움이 심해서 가끔 쓰러지는데 4 외며느리 2008/09/15 871
    412168 제발 세탁기 좀 갈아주세요!!!! 10 ㅠㅠ 2008/09/15 1,524
    412167 중3 여학생, MP3 추천 좀 부탁드려요... 18 엠피쓰리 2008/09/15 900
    412166 [광고 글에 대한 해명] 1 리치코바 2008/09/15 372
    412165 육아, 몇개월되면 편해지나요? 26 힘들어요 ㅠ.. 2008/09/15 1,978
    412164 민주당과 왜나라당의 차이 4 리치코바 2008/09/15 348
    412163 민주당원이 되려고 합니다. 13 리치코바 2008/09/15 555
    412162 아기데리고 해외여행 괜찮을까요? 8 딸둘맘 2008/09/15 535
    412161 BPD 궁금해요 2008/09/15 261
    412160 부자가 되는 길몽 1 보름달에 소.. 2008/09/15 771
    412159 어찌 이리 둔할수있답니까? 9 임신 2008/09/15 1,374
    412158 저 자랑 좀 해도 될까요? 24 죄송 2008/09/15 5,515
    412157 살림 잘하는거 타고나는것인가요? 17 살림꽝 2008/09/15 4,246
    412156 이런 기분은 어떤것일까요? 9 옛사랑.. 2008/09/15 838
    412155 애들 IET 시험공부는 어떻게 준비해야 하나요? 2 영어 2008/09/15 624
    412154 저 좀 도와주세요..제발요.. 19 주부 0 단.. 2008/09/15 3,675
    412153 시댁에서 호칭 12 예의 2008/09/15 1,048
    412152 영국으로의 해외이사 가격 3 해외 이사 2008/09/15 863
    412151 아리랑너구리님 쒸레기통(단!분리수거) 12 듣보잡 2008/09/15 510
    412150 현재 고1학생들은 수시가 없어진건가요? 2 정보 2008/09/15 923
    412149 기차역에서 한겨레 신문 분실 6 .. 2008/09/14 478
    412148 예비시아버님의 말씀... 64 예신 2008/09/14 5,604
    412147 신경질나요 11 니애미다 2008/09/14 1,432
    412146 출산후 두달.. 시댁이랑 연끊으려고 합니다 39 .. 2008/09/14 8,121
    412145 정태인/박형준 홍보기획관에게 6 Anne 2008/09/14 450
    412144 [펌] 오체투지 5 소수 2008/09/14 301
    412143 영화 맘마미아 12세던데 그 이하 초딩도 되나요? 11 영화 2008/09/14 989
    412142 요새 코스트코 양재에서 2 컵케익 2008/09/14 1,376
    412141 올해 서울대 수시모집 최종발표는 언제인가요? 1 서울대 2008/09/14 364