또 모르는 문제가....(영어 고수님들~~~~)
작성일 : 2009-08-11 19:32:41
755118
He can not be an opera singer to sing like that.
이란 문장이 있어요
'그는 그렇게 노래하는 오페라 가수처럼 될 수는 없다'
이렇게 해석이 되지요(맞나요;;;;;)
그런데 이 문장을
He can not be an opera singer like that to sing.
이렇게 쓰면 왜 안 되나요
IP : 118.216.xxx.28
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 바람한잎
'09.8.11 7:40 PM
(218.39.xxx.14)
여기서의 cannot be는 '~일리가 없다' 입니다. '~임에 틀림없다'인 must의 반대말이죠.
그래서 해석을 하면 "저렇게 노래 부르는 걸 보니 그는 오페라 singer일리가 없다"가 됩니다.
2. 444
'09.8.11 7:41 PM
(125.181.xxx.215)
영어를 한국말에 맞춰서 따지면 안되요. 그냥 걔녜들이 쓰는 표현 그대로 받아들이세요. 무조건 받아들여요! 묻지도 따지지도 말고!
3. 44
'09.8.11 7:42 PM
(125.181.xxx.215)
저따위로 노래하다니 오페라가수일리가 없다는 뜻이예요. 노래 못한다는 뜻.
4. 두번째
'09.8.12 2:09 PM
(123.215.xxx.104)
문장은 말이 안되는 영어인데요.
5. 영어 꽝
'09.8.12 3:14 PM
(118.216.xxx.28)
캄사합니다
일단 해석 부터 틀렸군요
cannot be 외웠는데 또 까먹었네요;;;;;;;
아 언제나 영어 꽝을 면할려는지
또 올게요;;;;;;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
480871 |
여의도 모임장소--아웃백 스테이크하우스 어떤가요? 10 |
모임 |
2009/08/11 |
1,787 |
480870 |
월170만원 이하 저소득층을 위한 쇼핑몰 오픈-정부가 또 뻘짓합니다. 7 |
쑈를해라 |
2009/08/11 |
1,082 |
480869 |
30대 중반 싱글 넋두리;; 12 |
싱글 |
2009/08/11 |
2,402 |
480868 |
박정희는 중앙정보부를 사주하여 천적인 장준하선생님을 죽였다 6 |
-용- |
2009/08/11 |
395 |
480867 |
근데 정말 애 많이 나아야 애국일까요? 12 |
애둘 |
2009/08/11 |
684 |
480866 |
출산 후 산후복대 뱃살에 효과있나요? 4 |
뱃살 |
2009/08/11 |
1,215 |
480865 |
미연방수사국 FBI가 헬렌켈러 여사를 감시했다는 얘기에.. 4 |
그게 |
2009/08/11 |
887 |
480864 |
지금 무지 덥죠?^^;;; 12 |
더워요 |
2009/08/11 |
752 |
480863 |
EBS다큐 아이의 사생활 말인데요. 4 |
잘키워보세 |
2009/08/11 |
1,300 |
480862 |
어떻게 하면 얄미운 사람이 될 수 있을까요? 6 |
ㅇㅇ |
2009/08/11 |
814 |
480861 |
신규도입 경찰버스에 최루액 발사장치 장착 3 |
세우실 |
2009/08/11 |
210 |
480860 |
천안분들 도움주세요 10 |
천안호두과자.. |
2009/08/11 |
562 |
480859 |
자연유산후 재임신 힘든가요? 9 |
궁금 |
2009/08/11 |
1,054 |
480858 |
전여옥 “김민선 ‘광우병 발언’ 책임져야” ??? 22 |
뺏긴뇬이 빙.. |
2009/08/11 |
1,082 |
480857 |
사당역근처로 이사가는데 문화센터는 어디로 가야하나요? 2 |
. |
2009/08/11 |
589 |
480856 |
돼지고기랑 익은 김치가 있는데... 5 |
ㅎㅎ |
2009/08/11 |
517 |
480855 |
윗눈썹과 아랫눈썹이 꼬이는거 아세요? 1 |
눈썹 |
2009/08/11 |
297 |
480854 |
제잘못인데 걍 속상해서요...(믹서기 파손) 5 |
휴~~ |
2009/08/11 |
549 |
480853 |
오늘 아침 드라마에서 송선미가 입은 흰색티셔츠 혹시 보신분 계시나요?~~~~ 4 |
베어맘 |
2009/08/11 |
945 |
480852 |
둘째 임신.. 막상 심란해요ㅠㅠ 14 |
오마이둘째 |
2009/08/11 |
1,221 |
480851 |
목에 하나 두개씩 점점 많아져요 6 |
쥐젖제거 |
2009/08/11 |
1,072 |
480850 |
(파리지옥)같은 식충식물 키워보신분 계세요? 3 |
초파리 |
2009/08/11 |
438 |
480849 |
동네 아는 엄마는 입만 열면 시댁 흉을 보는데.. 15 |
씁쓸해서.... |
2009/08/11 |
2,171 |
480848 |
15일날 부산 점프 공연 보러가려고 합니다 3 |
조언 좀 .. |
2009/08/11 |
507 |
480847 |
홍채건강학 아시는분 계세요? 10 |
충격 |
2009/08/11 |
1,009 |
480846 |
임신 10주차에 뉴욕 여행 다녀와도 될까요?? 11 |
어쩌나 |
2009/08/11 |
1,119 |
480845 |
임성한 드라마 주인공 이름이래요 -_- 26 |
보석이름 |
2009/08/11 |
6,508 |
480844 |
흰머리는 다시 검어질수는 없나요? 9 |
백발 |
2009/08/11 |
1,589 |
480843 |
'언소주를 부탁해'행사가 공연장 임대 취소로 진행할 수 없게 되었습니다. 9 |
세우실 |
2009/08/11 |
448 |
480842 |
SBS '뉴스추적' "유진박 전·현 소속사 모두 문제" 2 |
진실규명 |
2009/08/11 |
800 |