데자부는 불어인데
현재완료형(불어에서는 아마도 대과거)이 명사화된 단어인데요..
deja vu,,라고 영어로 하면 already seen 이예요.
그니까 deja가 already 고 vu는 '보다'라는 뜻을 가진 'voir' 동사의 과거 분사형이예요..
이걸 명사화 해서 '이미 본 것' 즉 .'already-seen'=deja vu 인 거죠..
데자뷰 보단 데자부가 원음에 가까워요..
한자로 이미 기(旣) 자 써서 기시감, '이미 본 것 같은 느낌'이라는 뚯이죠.
엄청 어려운 단어는 아닌데 외래어로 쓰다보니..
우리도 이렇게 다양한 방식으로 우리말을 풍부하게 응용하고 사용했으면 좋겠어요.
툭하면 외국어를 그대로 받아오거나 일본애들이 만들 걸 가져오니 원...
'이미 본 것 같은 느낌'이라고 명사화 하면 어디가 덧나나?;;;
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
데자부가 나와서
그게 조회수 : 516
작성일 : 2009-03-11 17:30:32
IP : 121.169.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 세우실
'09.3.11 5:50 PM (125.131.xxx.175)반대말로 "자메부"가 있습니다. ^^
2. ㅎㅎ
'09.3.11 5:53 PM (221.141.xxx.177)세우실님 참 박식하세요.ㅋㅋ
프랑스어 조금 배워서 자메부가 뭔지 알아듣고 신난 1인;;; (난 많이 어린게야..-.-)3. 자베부면..
'09.3.11 6:39 PM (58.233.xxx.119)우리말로...듣.보.잡.인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289140 | 비타민이요.. 4 | bibi | 2005/02/28 | 884 |
| 289139 | 어째야될까요...힘듭니다. 2 | ? | 2005/02/28 | 1,264 |
| 289138 | 중학 사회과부도는 어디서 구입 할수있을까요? 7 | 지리산 | 2005/02/28 | 886 |
| 289137 | 규리엄마 보세요.(번개추진의견) | 해피쿡 | 2005/02/28 | 872 |
| 289136 | 압구정 신현대로 이사가는데요...궁금... 4 | 오늘익명 | 2005/02/28 | 1,132 |
| 289135 | 올드미스 다이어리 보시는 분계신가요? 13 | 샐리맘 | 2005/02/28 | 1,276 |
| 289134 | 전세금대출에 대해 5 | 모나리자 | 2005/02/28 | 883 |
| 289133 | 기차표 예매 ??? 7 | 쵸코하임 | 2005/02/28 | 884 |
| 289132 | 둘째 고민... 17 | 고민고민 | 2005/02/28 | 1,086 |
| 289131 | 아이 나이요 4 | 아이나이 | 2005/02/28 | 874 |
| 289130 | 압축쓰레기통? 8 | 오늘도익명 | 2005/02/28 | 892 |
| 289129 | 싱글침대 | dltkr | 2005/02/28 | 876 |
| 289128 | 경매사이트 아시는 분 계신가요? 2 | 추천할만한 | 2005/02/28 | 877 |
| 289127 | 위즈위드안에 화장품몰에서 구입해보신분? 2 | 훔 | 2005/02/28 | 877 |
| 289126 | 아이들 옷장 좀 추천해주시면 감사하겠습니다. | 영훈 | 2005/02/28 | 876 |
| 289125 | 줄이려면 난방을 몇 도? 5 | 새집 증후군.. | 2005/02/27 | 871 |
| 289124 | 남들은 막달에 체중조절 들어간다더만.. 3 | 맨날익명 | 2005/02/27 | 898 |
| 289123 | 파마 싸고 이쁘게 하는곳은 6 | 어디일까요?.. | 2005/02/27 | 1,223 |
| 289122 | 머릿니는 확실히 아닌데요~ 4 | 걱정 | 2005/02/27 | 1,004 |
| 289121 | 정녕 원목마루때 없애는 방법은... 4 | 없단말인가요.. | 2005/02/27 | 929 |
| 289120 | 와이셔츠 ㅠ.ㅠ 6 | 얼룩 | 2005/02/27 | 882 |
| 289119 | 물방울레이져충치치료나 공기무통충치치료하는 곳 아시나요? | paste | 2005/02/27 | 879 |
| 289118 | 에스콰이어나 엘칸토, 금강 정기세일 언제하는지 아세요? 7 | 노미미 | 2005/02/27 | 1,014 |
| 289117 | 시누이들이 사랑스럽다. 11 | 효우 | 2005/02/27 | 1,809 |
| 289116 | 외항사 승무원 7 | 승무원 | 2005/02/27 | 1,855 |
| 289115 | 산토쿠 식도 2 | 우스터프 | 2005/02/27 | 960 |
| 289114 | j님.. 결혼하신 (아기까지 있는)분 이셨군요 7 | 착각? | 2005/02/27 | 1,483 |
| 289113 | 대형미용실 3 | 주주 | 2005/02/27 | 919 |
| 289112 | 공부방 개설하려고 하는데요.. 3 | ???? | 2005/02/27 | 889 |
| 289111 | 컷코 스펠이 우째되어요 2 | 것고 | 2005/02/27 | 885 |