정말 정말 정말 중요한 인생의 큰 전환점에 있습니다.
오늘 받은 메일 중에...
I'll keep some positive thoughts going in your direction.
이런 문구가 있었어요. 앞뒤 자세한 내용을 알려드리지 못해서 죄송합니다만...
어떻게 해석해야할까요?
도와주세요!!!
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
I'll keep some positive thoughts going in your direction.???-중요한 메일에서 해석좀 부탁드려요
help 조회수 : 599
작성일 : 2008-09-13 16:52:53
IP : 122.209.xxx.221
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아무개
'08.9.13 9:20 PM (118.217.xxx.82)네 입장에서 긍정적으로 생각하겠다. 네 입장도 고려해보겠다.
2. ps
'08.9.13 9:57 PM (87.86.xxx.235)상황에 따라 윗분처럼 해석도 가능하지만
일반적으로 메일 끝부분에 있는 글이라면,
원글님의 일이 잘 해결되길 소원해 주는 뜻이 있어요.
직역을 하자면, 네 방향으로 긍정적인 생각을 (즉, 문제의 해결됨을) 보내겠다는 추상적인 의미.3. ...
'08.9.13 10:42 PM (124.170.xxx.18)이런 문장이 올때는, 무슨 제안이나 부탁이 이쪽에서 먼저 있었고, 이에 대해 저쪽에서 거절이나 부정적인 입장인데, 이쪽을 실망시키지 않기 위해 저렇게 외교적으로 쓰는 것이 아닐까요? 이런 맥락이면 No의 의미가 Yes 보다 클겁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 412110 | 아름다운 한가위 맞으시길 바랍니다 3 | 뭉치도사 | 2008/09/13 | 201 |
| 412109 | 선배의 결혼식 축가를 맡게 되었는데 33 | 세우실 | 2008/09/13 | 2,831 |
| 412108 | 내가 너무 싫어지네요 4 | 지니맘 | 2008/09/13 | 1,188 |
| 412107 | 아리랑너구리님 드디어 82쿡에서 활동시작? 22 | 듣보잡 | 2008/09/13 | 1,855 |
| 412106 | 글 내릴께요 27 | 속상해요 | 2008/09/13 | 2,435 |
| 412105 | 사채업자들의 삶은 행복할까요..?? 16 | % | 2008/09/13 | 3,274 |
| 412104 | 안재환 사건에 대한 타살 의혹 재조명... 17 | 쌩뚱... | 2008/09/13 | 5,277 |
| 412103 | 아폴로11호 달착륙 사기인가요? 12 | 아폴로 | 2008/09/13 | 1,389 |
| 412102 | 시댁에 14 | 고딩맘 | 2008/09/13 | 2,168 |
| 412101 | 자동차 키를 세탁했어요ㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2008/09/13 | 685 |
| 412100 | 이런경우 반품비용 어떻게 되는지 아시나요? 1 | . | 2008/09/13 | 332 |
| 412099 | 홈플러스에서 다친 지환이를 위한 항의를 하고 왔습니다.. 6 | with | 2008/09/13 | 729 |
| 412098 | 딸이 고모가 무섭다네요.. 7 | 황당.. | 2008/09/13 | 2,942 |
| 412097 | I'll keep some positive thoughts going in your di.. 3 | help | 2008/09/13 | 599 |
| 412096 | 대출상환 고민 16 | 고민중 | 2008/09/13 | 1,354 |
| 412095 | [펌]남편의 명절 증후군 7 | 이런 집도.. | 2008/09/13 | 1,267 |
| 412094 | 떡 체인점 뭐뭐 있었지요? 2 | ... | 2008/09/13 | 973 |
| 412093 | "수유역6번출구"에서 붙박이로 가투선언! 7 | 리치코바 | 2008/09/13 | 525 |
| 412092 | 다음뉴스 1위탈환 6 | 리치코바 | 2008/09/13 | 687 |
| 412091 | 싸움 3 | 열받음 | 2008/09/13 | 571 |
| 412090 | 언론개혁을 꼭 해야하는 이유 10 | 리치코바 | 2008/09/13 | 379 |
| 412089 | 방통대랑 지방대랑.... 8 | ^-^ | 2008/09/13 | 1,530 |
| 412088 | 시댁과 동서 이야기 11 | .. | 2008/09/13 | 3,324 |
| 412087 | 시댁 못 가고 안절부절... 3 | 애기엄마 | 2008/09/13 | 1,178 |
| 412086 | (염장글?) 결혼하고 최고로 편한 추석절이 되었네요^^ 3 | .. | 2008/09/13 | 1,191 |
| 412085 | 오늘 한겨레 신문 왔나요? 8 | 한겨레 | 2008/09/13 | 576 |
| 412084 | 고2 수학학원(해운대) 1 | 고2 | 2008/09/13 | 546 |
| 412083 | 저는 안재환씨 죽음에 가슴이 더 아픈게..??? 11 | 밝은사람.... | 2008/09/13 | 5,163 |
| 412082 | 한글이름을 영어로 표기하려는데 어느게 맞는지 알고 싶습니다. 8 | 씩씩이엄마 | 2008/09/13 | 4,140 |
| 412081 | 모공사 비정규직입니다. 정말 서럽네요. 6 | .. | 2008/09/13 | 1,170 |