개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
노래 제목인데 잘 해석이 안되네요. 도와주세요~
란 노래가 있어요. 헬렌 세가라??인가 하는 가수의 것인데요,
해석을 어떻게 해야 하는지???
도와주세요~~~플리즈
1. 아닐수도
'08.8.14 5:25 PM (118.32.xxx.251)아닐수도 있는데...
그녀는 너를 사랑해.. 같아요..
저 10년전에 불어 3개월밖에 안다닌 사람이예요.. 댓글이 안올라오길래.. 찍었어요..2. 불어 해석
'08.8.14 5:40 PM (89.224.xxx.17)윗님 감사합니다. 댓글 안달린다고 이렇게 찍어주시기까지.^^
님의 살신성인 하는 모습에 감격했습니다.
근데 그녀는 너를 사랑해는 아닌 것 같아요.ㅠㅠ3. 반딧불이
'08.8.14 6:38 PM (125.182.xxx.16)'그녀는 네가 (...하는 것을) 좋아해' 정도 해석할 수 있겠네요.
그리고 문장도 좀 잘못 쓰셨는데 Elle te l'aimes. 에서 s가 없어야 합니다.
Elle te l'aime. 가 맞습니다.
어쨌든 이 문장만 가지고는 aime 앞에 있는 l'를 해석할 도리가 없습니다.
대명사로 어떤 문장의 요소를 받는 것이거든요.4. 불어 해석
'08.8.14 6:54 PM (89.224.xxx.17)그러게요, 's' 그게 문제랍니다.
근데 제목은 s가 있는게 맞아요.
노틀담 드 빠리에 나오는 곡인데 어제 친구랑 이게 뭐지?했답니다.
반딧불이님 댓글들 읽고 느꼈는데 프랑스 사시다 귀국하셨나요?
좀 전에 외고에 대한 글, 알제리에 대한 글들을 읽고 그런 생각이 들더군요.
저랑 클릭하고 댓글다는 곳이 비슷해서리...
저도 10년 살다 올 2월에 귀국했거든요. 지금은 다시 잠깐 나와있구요.
혹 닉네임이 어떻게 되시는지, 쪽지 드려도 될까요?
혹 아시는 분일 수도???5. 반딧불이
'08.8.14 7:35 PM (125.182.xxx.16)아 노트르담 드 파리에 나오는 거예요? 그러면 좀 있다 해석을 찾아보고
알려드릴게요. 그거 DVD있거든요.
지금 다시 온건 밥 먹다 생각하니 노래 제목인데 뭐 문맥을 꼭 알아야
해석되는 것은 아닐거 같더라구요. 그래서 생각한게
'그녀는 니가 그러는 게 좋아' 요게 좀 산뜻하지 않아요?
하여튼 좀 있다 정식으로 확인해 드릴게요.
그리고 여기 온지 얼마 안되 쪽지 주고받는 법 몰라요ㅠㅠㅠ6. 제가 찾아보니...
'08.8.14 9:44 PM (218.50.xxx.18)노래 제목이 Elle, Tu l'Aimes 인 것 같습니다.
http://www.answers.com/topic/au-nom-d-une-femme
http://www.superlyrics.com/artist/H%C3%A9l%C3%A8ne_S%C3%A9gara.html
이제, 해석이 쉽게 되시지요?7. 반딧불이
'08.8.14 9:47 PM (125.182.xxx.16)그렇다면 아무 것도 아닌데 괜히 헤맸네요. 아 좀 창피하다.
쪽지는 진짜 닉네임 옆에 클릭하니 창이 뜨네요. 반딧불이로 보내시면 됩니다.8. 불어 해석
'08.8.14 11:21 PM (89.224.xxx.17)헉!
점 하나에 ㅋㅋㅋ
감사합니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
404161 | 멀티 로티서리 오븐 2 | 우면 | 2008/08/14 | 312 |
404160 | 외국결혼식 초대받은 경우 14 | 궁금 | 2008/08/14 | 3,197 |
404159 | 가루야가루야 7 | 이딸리아 | 2008/08/14 | 426 |
404158 | 중학교 윤리교사가 여중생 성폭행 5 | 심난 | 2008/08/14 | 1,171 |
404157 | 맘맞는 사람이라 품앗이로 집안일 서로 도와주면 어떨까요... 5 | 품앗이.. | 2008/08/14 | 571 |
404156 | 미국산 쇠고기 자국내에서도 소비한다고 왜 한국인은 반대하냐고 이해안되는분. 3 | kelzub.. | 2008/08/14 | 328 |
404155 | 롯데백화점에 항의 전화해보았습니다. 7 | ! | 2008/08/14 | 762 |
404154 | 남편에게 극존칭이.. 22 | 존칭 | 2008/08/14 | 2,217 |
404153 | 낼 아이랑 뭐하면서 하루를 보낼지.. 고민만땅입니다 10 | 고민맘 | 2008/08/14 | 745 |
404152 | 무료딤채스탠딩체험단모집에 참가해보세요 | 선우맘 | 2008/08/14 | 200 |
404151 | 열무국수 국물 만드는 법 좀~ 4 | 열무국수 | 2008/08/14 | 721 |
404150 | 올훼스의 창~~~~~^^* 25 | 다시 보고파.. | 2008/08/14 | 1,237 |
404149 | 공짜루 책 준데요~~~ 4 | 한유선 | 2008/08/14 | 558 |
404148 | 강아지발핧는버릇? 9 | 재롱이 | 2008/08/14 | 576 |
404147 | 허경영 놀랍도록 정확한예언!!!우와!!! (펌) 15 | 뒤로가는 우.. | 2008/08/14 | 1,633 |
404146 | 동탄 미용실 2 | .. | 2008/08/14 | 317 |
404145 | ★ [815 퍼포먼스] 인사동 시체놀이 하루 전이에요! ★ 9 | ⓧPiani.. | 2008/08/14 | 493 |
404144 | [펌] KBS 사원 격문 3 | 뒤로가는 우.. | 2008/08/14 | 285 |
404143 | 아제 한계에 다달았나봐요. 1 | 타이어드 | 2008/08/14 | 367 |
404142 | 은마 상가에 있는 떡집이요 + @ 6 | 포스코 사거.. | 2008/08/14 | 1,508 |
404141 | 혹시나 해서요. 2 | anica | 2008/08/14 | 270 |
404140 | 전 전생에 고양이였을 거에요. 23 | 전생 | 2008/08/14 | 1,596 |
404139 | 친정가족많은 곳에서 산모도우미 이용하는게..괜찮을까요? 6 | 산후조리 | 2008/08/14 | 425 |
404138 | 1월생 학교 보내실건가요? 20 | 1월생 어려.. | 2008/08/14 | 853 |
404137 | 분당이나 죽전쪽 치과 추천부탁합니다. | 치과 | 2008/08/14 | 517 |
404136 | [815 9시] 급급!!! 그들만의 건국절 대통령및 오세훈시장도 참석 [140]-아고라 펌.. 1 | 8.15시청.. | 2008/08/14 | 214 |
404135 | 아~ 난 진짜 치사한 엄마... 6 | 아들아 미안.. | 2008/08/14 | 1,208 |
404134 | 많이듣고 많이보고 출근했으니 920번 제일뒷댓글에 답하시오 9 | 많이 듣고 .. | 2008/08/14 | 367 |
404133 | 초등교과서에 일본동요가 8 | 준영맘 | 2008/08/14 | 491 |
404132 | 기침을 해서요 5 | 강하자 | 2008/08/14 | 214 |