개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
마릴린 맨슨의 황당발언
*** 조회수 : 853
작성일 : 2008-08-14 16:17:00
부쒸한테 영혼을 판, 너의 얼굴을 닮은 사람이 있는데.................
모르는가보군요.........
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
통역도 포기한 맨슨의 황당발언
스타뉴스 기사전송 2008-08-14 14:40
[머니투데이 스타뉴스 구강모 기자]
"서태지도 나처럼 악마에게 영혼을 팔았기 때문인 것 같다"
괴기한 분장, 독특한 퍼포먼스로 유명한 세계적인 록 뮤지션 마릴린 맨슨이 그의 명성(?)에 걸맞는 말들을 거침없이 쏟아냈습니다.
13일 밤 서태지가 주최하는 '2008ETPFEST'에 참여하게 된 마릴린 맨슨은 공연을 앞둔 기자회견에서 서태지에 대한 생각을 전했는데요. "솔직히 서태지와 조금전 처음 만나서 말을 해봐서 어떻다고 말하기는 그렇다"고 솔직한 답변을 한 뒤 "좋은 공연에 초대돼 영광이고 서태지에게 매우 감사하다"고 말했습니다.
또 서태지에 대해 "잘생겼다. 몇년이 지났지만 변하지 않은것 같다"며 서태지의 동안에 대해 칭찬을 했습니다.
또 나지막이 한마디 덧붙였는데요 "그도 나처럼 악마에게 영혼을 팔았기 때문인 것 같다"며 맨슨다운 답변을 했습니다. 하지만 '악마에게 영혼을 팔았다'는 맨슨다운 답변은 통역사의 재량(?)으로 현장에서 통역되지는 않았습니다.
비교적 성실하게 기자회견에 임했던 맨슨이 기자회견 중반 무렵 '악마'발언에 이어 통역사가 차마 한국말로 옮기지 못하는 발언을 또 했는데요.
이날 현장에 한 연예 프로그램의 리포터로 나온 방송인 박슬기가 맨슨이 "한국영화 팬이며 한국 감독들과도 친분이 있다"고 말하자 "한국 감독 말고, 내가 영화배우인데 영화배우와 친해 질 생각은 없나"고 질문하자 맨슨은 믿기 힘들다는 듯 놀라며 "포르노 영화?"라고 받아쳤습니다.
그의 돌발 발언에 옆에 앉은 통역사는 당황했고 그는 "농담이다"라며 아무렇지 않게 넘어갔지만 통역사는 '악마'발언에 이어 또한번 맨슨의 말을 현장에 있는 취재진들에게 통역을 할 수 없었습니다.
http://news.empas.com/show.tsp/20080814n12508
IP : 61.40.xxx.4
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'08.8.14 4:17 PM (61.40.xxx.4)2. 코스코
'08.8.14 8:33 PM (222.106.xxx.83)이 기사 저도 읽었고 동영상도 봤거든요
이 기사를 쓰신분이 맨슨의 농담을 뭐 대단한거라도 말한듯 심각하게 통역을 못할말을 하는것 같이 이상한쪽으로 몰고가시는 기분이더라구요
그런데~ 그게~ 그저 농담일 뿐이였고
번역하시는분이 농담을 한국말로 고대로 바꿔서 말씀하셨다해도 농담같이 들리지 않는
휴머의 차이점일뿐이에요
괜히 악마니 포르노니 하는 단어 하나씩만 가지고 뭔 끔찍한 말을 해서 통역사까지도 황당해서 통역을 못하는것 같이 말하는데 정말 이런 기사는 쓰지 말았으면해요3. 코스코
'08.8.14 8:36 PM (222.106.xxx.83)맨슨 매너 아주 좋아요
그리고 그는 서태지에 대해서 칭찬만 했어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
404162 | 멀티 로티서리 오븐 2 | 우면 | 2008/08/14 | 312 |
404161 | 외국결혼식 초대받은 경우 14 | 궁금 | 2008/08/14 | 3,197 |
404160 | 가루야가루야 7 | 이딸리아 | 2008/08/14 | 426 |
404159 | 중학교 윤리교사가 여중생 성폭행 5 | 심난 | 2008/08/14 | 1,171 |
404158 | 맘맞는 사람이라 품앗이로 집안일 서로 도와주면 어떨까요... 5 | 품앗이.. | 2008/08/14 | 571 |
404157 | 미국산 쇠고기 자국내에서도 소비한다고 왜 한국인은 반대하냐고 이해안되는분. 3 | kelzub.. | 2008/08/14 | 328 |
404156 | 롯데백화점에 항의 전화해보았습니다. 7 | ! | 2008/08/14 | 762 |
404155 | 남편에게 극존칭이.. 22 | 존칭 | 2008/08/14 | 2,217 |
404154 | 낼 아이랑 뭐하면서 하루를 보낼지.. 고민만땅입니다 10 | 고민맘 | 2008/08/14 | 745 |
404153 | 무료딤채스탠딩체험단모집에 참가해보세요 | 선우맘 | 2008/08/14 | 200 |
404152 | 열무국수 국물 만드는 법 좀~ 4 | 열무국수 | 2008/08/14 | 721 |
404151 | 올훼스의 창~~~~~^^* 25 | 다시 보고파.. | 2008/08/14 | 1,237 |
404150 | 공짜루 책 준데요~~~ 4 | 한유선 | 2008/08/14 | 558 |
404149 | 강아지발핧는버릇? 9 | 재롱이 | 2008/08/14 | 576 |
404148 | 허경영 놀랍도록 정확한예언!!!우와!!! (펌) 15 | 뒤로가는 우.. | 2008/08/14 | 1,633 |
404147 | 동탄 미용실 2 | .. | 2008/08/14 | 317 |
404146 | ★ [815 퍼포먼스] 인사동 시체놀이 하루 전이에요! ★ 9 | ⓧPiani.. | 2008/08/14 | 493 |
404145 | [펌] KBS 사원 격문 3 | 뒤로가는 우.. | 2008/08/14 | 285 |
404144 | 아제 한계에 다달았나봐요. 1 | 타이어드 | 2008/08/14 | 367 |
404143 | 은마 상가에 있는 떡집이요 + @ 6 | 포스코 사거.. | 2008/08/14 | 1,508 |
404142 | 혹시나 해서요. 2 | anica | 2008/08/14 | 270 |
404141 | 전 전생에 고양이였을 거에요. 23 | 전생 | 2008/08/14 | 1,596 |
404140 | 친정가족많은 곳에서 산모도우미 이용하는게..괜찮을까요? 6 | 산후조리 | 2008/08/14 | 425 |
404139 | 1월생 학교 보내실건가요? 20 | 1월생 어려.. | 2008/08/14 | 853 |
404138 | 분당이나 죽전쪽 치과 추천부탁합니다. | 치과 | 2008/08/14 | 517 |
404137 | [815 9시] 급급!!! 그들만의 건국절 대통령및 오세훈시장도 참석 [140]-아고라 펌.. 1 | 8.15시청.. | 2008/08/14 | 214 |
404136 | 아~ 난 진짜 치사한 엄마... 6 | 아들아 미안.. | 2008/08/14 | 1,208 |
404135 | 많이듣고 많이보고 출근했으니 920번 제일뒷댓글에 답하시오 9 | 많이 듣고 .. | 2008/08/14 | 367 |
404134 | 초등교과서에 일본동요가 8 | 준영맘 | 2008/08/14 | 491 |
404133 | 기침을 해서요 5 | 강하자 | 2008/08/14 | 214 |