여권 만들때요. 이 영문명이 맞나요?
작성일 : 2007-10-04 11:21:47
547794
여권 만들려고 하는데요. 이 영문명이 맞나요?
용 - young
연 - yeon (youn)
경 - kyung (kyoung)
** 이제까지 전 괄호안의 영문을 썼는데요, 여행사에선 이게 맞다네요
뭐 최대한 영어 발음이랑 비슷하게만 하면 된다지만..그래도 혹시나 해서요
IP : 61.85.xxx.66
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.10.4 11:33 AM
(210.95.xxx.241)
국가에서 정한 표준표기법이 있긴 하지만
이름은 결국 자기 맘대로 해도 됩니다.
단, 신용카드에 적힌 영문명과 같아야죠.
해외에서 카드 사용시 여권이랑 대조하고
영문명이 다르면 다른 사람으로 간주되어 사용제한 되는 경우가 간혹 있습니다.
2. 얼마전에
'07.10.4 11:37 AM
(122.153.xxx.130)
시청 여권계에 직접 동생하고 여권만들러 갔었는데요..
동생 이름에 (정)자가 들어가는데,,,원래 jung를 썼는데요..
요즘 틀려졌다면서 juong으로 바꾸라고 하더라구요...
3. 여권
'07.10.4 11:45 AM
(61.85.xxx.66)
네 그렇군요 감사합니다 ^^
4. 정
'07.10.4 11:45 AM
(210.180.xxx.126)
jeong일거에요.
그리고 이름 붙여 쓰라더군요.
ex) 길동 -> gildong 이런식으로요.
5. .
'07.10.4 11:49 AM
(203.229.xxx.225)
어떻게 써도 상관은 없대요.
하지만 여권에서 권장하는 경 자는 "gyeong" 였습니다.
저는 그동안 kyung로 썼는데 권장해서 바꿨어요.
6. eddie
'07.10.4 11:56 AM
(211.106.xxx.224)
영어철자는 발음나는대로 쓰면되는게 아녜요?고유명사니까
용은 Yong
연은 Yeon
경은 Ghyong (많이들 Kyung 로 쓰시는데 외국인들 100 이면 100다 켱,켱 하데요? 난 싫던데)
7. 저도
'07.10.4 12:01 PM
(125.129.xxx.105)
용은 yong으로 알고 있는데..
young는 영 아닌가요^^*
8. ......
'07.10.4 12:23 PM
(124.57.xxx.186)
윗분 말씀처럼 young 는 영 자로 보통 쓰는데 용으로 쓰시면 대부분 영으로 읽지 않을까요
9. 용은
'07.10.4 1:22 PM
(222.112.xxx.160)
young가 아니고 yong로 쓰시는 게 맞습니다. 나머지는 원래 쓰시던 것보다 여행사에서 추천해준 것이 일반적으로 쓰이는 표기법입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
146700 |
아래 촌지글이 있어서 무식한 질문 드려요 18 |
무식 |
2007/10/04 |
1,188 |
146699 |
침대를 라텍스->스프링으로 바꾸어보신분계세요? 5 |
침대문의인데.. |
2007/10/04 |
636 |
146698 |
요즈음 기분이 어떠세요? 13 |
기분 |
2007/10/04 |
948 |
146697 |
혹시 i30 타시는 분 계신가요? 3 |
질문 |
2007/10/04 |
913 |
146696 |
꽃게 주문할 만한 인터넷 쇼핑몰 아시나요? |
임산부 |
2007/10/04 |
180 |
146695 |
짠돌이 친구 3 |
,, |
2007/10/04 |
1,172 |
146694 |
귀걸이 몇개나 가지고 계시나요? 8 |
귀걸이 |
2007/10/04 |
1,030 |
146693 |
등산을 첨으로 가는데 어떤 간식거리? 6 |
등산가려고요.. |
2007/10/04 |
808 |
146692 |
짐벅리딤기간이 10/4~라고 봤는데.. 7 |
윤서맘~ |
2007/10/04 |
363 |
146691 |
생리전 증후군 14 |
증후군 |
2007/10/04 |
1,000 |
146690 |
50~60대 부모님 유럽여행시 복장 어떻게 입으시는것이 편할까요?(내년 봄) 7 |
유럽여행 |
2007/10/04 |
760 |
146689 |
냉장기 소음 4 |
성질 나.... |
2007/10/04 |
254 |
146688 |
(급) 인테리어 업체 추천좀 해주세요....! ^^ 2 |
이사 |
2007/10/04 |
321 |
146687 |
뭐가 좋을까요? 마죽? 선식? 미숫가루 증에서. 1 |
아침메뉴 |
2007/10/04 |
236 |
146686 |
주민등록 1 |
궁금해요 |
2007/10/04 |
133 |
146685 |
자기얼굴에 먹칠하는 글 삭제했네요. 6 |
d |
2007/10/04 |
1,296 |
146684 |
장애가 죄는 아니라고 생각합니다. -글이 깁니다. - 26 |
장애인 |
2007/10/04 |
1,566 |
146683 |
노통~'SHOW'를 하라! 23 |
에휴~ |
2007/10/04 |
3,570 |
146682 |
화장실 청소할때 수세미 몇개 쓰세요? 더불어 주방에서 쓰는 수세미... 2 |
청소 |
2007/10/04 |
789 |
146681 |
나는 나쁜 아내인가요? 9 |
나쁜 마눌 |
2007/10/04 |
1,888 |
146680 |
청계천 가면 교원책이 그리 싼가요? 1 |
궁금이 |
2007/10/04 |
432 |
146679 |
남북정상회담 보면서 뭘 느끼.시나요??? 16 |
gg |
2007/10/04 |
1,110 |
146678 |
[도움간절] 여기 외국인데요.. 이슬인가요? 5 |
.. |
2007/10/04 |
352 |
146677 |
집 꾸미는 데 필요한 사이트.... 3 |
집 꾸미기 |
2007/10/04 |
621 |
146676 |
다시다 사랑이 극진한 고혈압 이모와 당뇨이모부 5 |
미스테리 |
2007/10/04 |
1,297 |
146675 |
약사님께 질문드려요. 2 |
도와주세요 |
2007/10/04 |
358 |
146674 |
4세 입짧은 남자아이 뭐해서 밥먹이세요? 4 |
밥 |
2007/10/04 |
523 |
146673 |
테스트기가 고장인걸까요...? 2 |
너무 불안해.. |
2007/10/04 |
425 |
146672 |
조폭 나오는 드라마 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 11 |
남편땜시.... |
2007/10/04 |
1,483 |
146671 |
세탁기로 아이옷과함께 운동화넣으려는 시엄니.. 7 |
열.. |
2007/10/04 |
947 |