어느나라말인지 이 알파벳의 뜻은요?

[???]

밖에 나가있는 녀석의 메신저 대화명이 "piangendo,franquillo"
라고 씌여 있네요. 녀석의 심정이 담겨있는 듯 한데...
무슨 말인지 모르겠어요? 속어인가요?
아님 철자가 잘못 됐나? 두 단어다? 아닐 듯해요.

[.]

영어가 아니라 다른 외국어 이름 같은데요?

[:-)]

이탈리아어 같은데요, 앞에단어는 울고싶다 인거 같은데 뒤에건 모르겠어요

[...]

뒷 단어는 고유명사 같은데요.. 사람 이름이나..

[???]

댓글다신분이 힌트를 주셔서 찾아봤더니 사람이름으로 쓰이는군요.
그래도 뜻이 있을텐데... 스페인,포르투칼등으로 찾아도 없네요.
앞단어처럼 슬픈 뜻이 아닐까요?

[...]

이름에 슬픈 뜻이 있을까요^^;;;;
외국 노래나 책 같은 데에서 어디 한 구절 따왔을테니
너무 신경쓰지 마세요
원래 메신저 대화명은 우울하지않아도 좀 우울한 듯 있어보이는 걸로 합니다^^

[hu]

라틴어로 조용히 울고 싶다 아닌가요?

[???]

댓글다신 분들께 감사드립니다.