제인에어 번역서 추천 부탁드려요.

[제인에어]

기다리고 기다리던 영화를 어제서야 봤어요.
아직도 가슴이 떨려서 ...아무 생각이 나지 않아요.
가장 번역이 잘 된 책 추천 부탁드려요.
꼭 꼭 부탁드려요.
원래 이런류의 영화를 좋아하지만.....
정말....볼거리도 많고...의상, 가구....아! 상영 끝나기 전에 다시 보려구요.
제인에어 다른 영화도 추천해 주실래요?

[.]

김은경 역 | 주변인의길 출판 제인에어로 권해드립니다.

제인에어 방대한 분량과 까다로운 내용 때문에 제대로 된 번역 많지 않아요. 원전을 완전히 번역한 책들도 드물구요. 요즘은 어떤지 모르겠지만요..

[저도]

영화보다가 울었어요 제인이 오해하고서 가난하면 감정도 없는줄아냐...며 간접사랑고백할때....

[.]

윗님, 혹시 그 소설 <경건한 지성>이라는 책에서 소개된 책인가요?

[제인 조아]

저 민음사 거 제인에어 샀어요. 두 권짜리....11번가 중고서점에 갔더니 새책 같은 중고 6000원. 두 권 1만4000원에 배송료 없이 샀네요. 1권 다 읽었는데. 영화가 좀 더 드라마틱해요. 처음에 길에서 쓰러진 거, 젊은 목사 등은 책에 없어요. 주변 풍경 묘사 등을 떠올리면서 읽으니 좋네요.

[젊은 목사나]

처음에 길에서 쓰러지는 건 2부에 나오는 사선..
영화 첫장면은 드라마틱한 제인의 삶을 표현하고자 중반 이후 부분을 앞으로 편집한거죠..
저도 어릴때 계몽사 뭐 이런거 읽다 민음사 판 읽으려니 너무 길어 쥐가 나 주석만 읽고 포기했음요..

[이어서]

제인에어 bbc드라마로 나온거 추천하구요..뭐 비슷한 류는 오만과 편견 센스앤 센서빌리티 폭풍으 언덕.....