영어원서로 동화읽기, 고수님들 도와주세용!

[영어고수님들~]

애들 원서 영어로 읽으면서 공부 좀 하려는데
이 부분이 도저히 이해가 안되어서 꽉 막혔습니다.

아, 공부 의욕 급저하입니다. ㅠㅠ

도와주시는 분들, 복 받으실 거에요.

Something up above was calling him imperiously, and he made for the steep little tunnel which answered in his case to the gravelled carriage-drive owned by animals whose residences are nearer to the sun and air.

[영어공부중]

버드나무에 부는 바람 의 문장 같아요.. 윗쪽에서 뭔가가 그를 급하게 불렀고, 그는 햇빛과 공기에 더 가까이 사는 동물들이 왔다갔다하느라 생긴 자갈길에 연결된 가파르고 좁은 터널로 들어갔다.
뭐 이정도 될것 같아요. 아닐수도 있고.... 제 생각으로 한 해석이라.. 좀 그렇지만....아무튼 너무 부담갖고 읽지마시고 모르는 부분은 과감히 넘어가세요. 그래야 더 재미있게 끝까지 다 읽을 수 있어요. 동화책이라도 다 쉬운것은 아니더라구요.