Strumming my pain with his fingers
내 고통을 그의 손끝으로 가볍게 연주하고
Singing my life with his words....
내 인생을 그의 가사로 노래하며
Killing me softly with his song.
Killing me softly with his song
그의 노래로 날 부드럽고 황홀케 하네요.
그의 노래로 날 부드럽게 사로잡네요.
Telling my whole life with his words
내 모든 인생을 그의 노래로 말해주면서
Killing me softly with his song
살며시 날 황홀하게 만드네요.
I heard he sang a good song
난 그가 근사하게 노래를 부르고
I heard he had a style
그만의 독특한 스타일이 있다고 들었어요.
And so I came to see him
그래서 난 잠시만이라도 노래를 들으며
to listen for a while
그를 보기 위해 왔지요.
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
거기엔 낯이 익지 않은 어린 소년이 있었어요.
Strumming my pain with his fingers
내 고통을 그의 손끝으로 가볍게 연주하고
Singing my life with his words
내 인생을 그의 가사로 노래하며
Killing me softly with his song
그의 노래로 날 부드럽고 황홀케 하네요.
Killing me softly with his song
그의 노래로 날 부드럽게 사로잡네요.
Telling my whole life with his words
내 모든 인생을 그의 노래로 말해주면서
Killing me softly with his song
살며시 날 황홀하게 만드네요.
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
난 많은 군중들에게 당황하여
열기로 얼굴이 확 달아오는걸 느꼈어요.
I felt he found my letters
그가 내 편지를 발견한것 같았어요.
and read each one out loud
그리고는 한 줄 한 줄 큰소리로 읽어내려 갔죠.
I prayed that he would finish
난 그가 그만해 주기를 바랬지만
but he just kept right on
그는 계속 읽어 내려갔지요.
(Repeat X 1)
He sang as if he knew me in all my dark despair
그는 마치 내가 암울한 절망에 빠진걸 아는 듯이
노래를 불렀죠.
And then he looked right through me
As if I wasn't there
그리곤 내가 그 곳에 없는 것처럼
내가 있는 쪽을 뚫어지게 바라보았어요.
And he just kept on singing
Singing clear and strong
그리고 나서 그는 맑고
힘있게 계속 노래를 불렀어요.
Killing Me Softly With His Song / Roberta Flack
줌인줌아웃
생활속의 명장면, 생활속의 즐거움
그를 보기 위해 왔지요...
카루소 |
조회수 : 2,040 |
추천수 : 25
작성일 : 2011-01-28 18:16:45
회원정보가 없습니다
- [키친토크] 74차 모임후기...(.. 6 2016-04-09
- [키친토크] 69차 모임 후기..... 2 2016-04-08
- [키친토크] 68차 모임후기...(.. 8 2015-11-14
- [키친토크] 67차 모임후기...(.. 12 2015-11-12
2 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|
22640 | 매일 우리집에 오는 길냥이 1 | 유리병 | 2024.05.03 | 26 | 0 |
22639 | 적심 - 순 자르기 3 | 맨날행복해 | 2024.05.03 | 130 | 0 |
22638 | 개구멍 2 | 도도/道導 | 2024.05.03 | 218 | 0 |
22637 | 혼자만 즐거우면 된다는 생각 2 | 도도/道導 | 2024.05.02 | 211 | 0 |
22636 | 민들레 국수 오늘 도착물품입니다 도너츠 라면 2 | 유지니맘 | 2024.05.01 | 528 | 0 |
22635 | 명이나물 장아찌와 절에 핀 꽃 | 마음 | 2024.04.30 | 281 | 0 |
22634 | 깨끗하고 싶다 2 | 도도/道導 | 2024.04.30 | 211 | 0 |
22633 | 만원의 행복 진행상황 알립니다 4 | 유지니맘 | 2024.04.29 | 611 | 0 |
22632 | 소망의 눈을 뜨다 4 | 도도/道導 | 2024.04.29 | 178 | 0 |
22631 | 모든이가 볼 수 없다 2 | 도도/道導 | 2024.04.28 | 225 | 0 |
22630 | 밤 하늘의 별 처럼 4 | 도도/道導 | 2024.04.26 | 332 | 0 |
22629 | 배필 4 | 도도/道導 | 2024.04.25 | 384 | 0 |
22628 | 보고싶은 푸바오... 어느 저녁에 2 | 양평댁 | 2024.04.24 | 729 | 0 |
22627 | 남양주 마재성지 무릎냥이 10 | 은초롱 | 2024.04.24 | 1,335 | 0 |
22626 | 그렇게 떠난다 4 | 도도/道導 | 2024.04.24 | 363 | 0 |
22625 | 홍제 폭포입니다 2 | 현소 | 2024.04.23 | 440 | 1 |
22624 | 오늘은 차 한잔을 즐길 수 있는 날 4 | 도도/道導 | 2024.04.23 | 302 | 0 |
22623 | 아파트 화단의 꽃들 1 | 마음 | 2024.04.22 | 428 | 0 |
22622 | 민들레 국수 모금액입니다 1 | 유지니맘 | 2024.04.22 | 809 | 1 |
22621 | 여리기만 했던 시절이 4 | 도도/道導 | 2024.04.21 | 413 | 0 |
22620 | 진단조차 명확하지 않은 ‘암’!! 암진단은 사기? | 허연시인 | 2024.04.20 | 567 | 0 |
22619 | 천사의 생각 4 | 도도/道導 | 2024.04.20 | 322 | 0 |
22618 | 산나물과 벚꽃 1 | 마음 | 2024.04.19 | 422 | 0 |
22617 | 소리가 들리는 듯 2 | 도도/道導 | 2024.04.19 | 277 | 0 |
22616 | 잘 가꾼 봄이 머무는 곳 2 | 도도/道導 | 2024.04.18 | 328 | 0 |