영어가 중급에서 고급으로 올라가는것보다
일본어 중급에서 고급올라가는게 훨 어럅다네요
어휘가 영어의 3배는 필요하고
무슨 존칭 겸양어 이런게 있고
일본어 특유의 눈치문화 분위기 읽는 문화
돌려말하기 알아듣는거등
단어마다 사회적 코드가 있고 위계 사회라서..
또하나 외래문화를 내면화하는 과장에서 생긴
수많은 추상명사들 개념어들 복잡하다고..
이 말을 해준 지인은 일본어 능통자인데
저건 일본어가 후진언어라서 그런거라고
닷붙이더만요
영어가 공용어가 된게 다행인거라고..ㅋ
굉장히 실용적이고 효율적인 언어라고..
겸양어 존칭어 경어
부장님,과장님이 이것좀 결재해 주시라고 하시네요 해도 틀리고
한글이 진짜 어마무시하게 잘 만든 문자란걸 다른 나라 언어 배우면서 알게 되더라고요.
제가 제일 엿같다고 느끼는 일본어 화법이 '제가 ~하게 해주세요' '당신에게 ~해 받을수 있을까요?' 이딴 식으로 말하는 거예요. ㅋㅋ
우리에게 영어가 어려운건 한국어와 거리가 멀어서지 영어자체는 가장 쉬운 언어중 하나인게 맞아요.
단어와 발음이 불일치하는 엿같은 면만 빼면 구조가 가장 단순하고 합리적이죠.
일본어의 쓸데없이 복잡한 부분은 지인분 말씀마따나 후진 사회의 반영 ㅎㅎ
일본어에서 고급 한자 단어들 (일상적 단어 말고요)은 그야말로 허세충들이 만들어낸것을 자기들끼리 떠받들고 이어온 결과물이예요.
에효..일어 타이핑 할때도 얼마나 불편한지..
한글이 얼마나 위대하고 편한 글자인지 한국 살때는 몰랐음
일본어 고급과정은 어려워요
백퍼동감요
영어는 심플..
일본어는 문화적 배경까지 알아야 됨요..
일본어에 비하면 한국어는 더 어려워요..
한자어 고유어가 너무 중구난방 섞이고..
우리는 딱 보고 아는 나이.. 그게 따라 쓰는 언어가 묘하게 달라는 그 느낌이 있는데 그거까지 따라잡으려면 한국어가 더 어려워요. 외국인이 거기까진 못해도 양해해주고 넘어가주는건데 테일러는 거기까지 다 하더라고요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1744907 | 디즈니에서 볼 거 추천해주세요. 11 | 마지막휴가 | 2025/08/12 | 1,075 |
| 1744906 | 장염 끝나가는데, 다시 설사하면? 7 | -- | 2025/08/12 | 560 |
| 1744905 | 홍어탕 요리법 좀 알려주세요 3 | 요리꽝 | 2025/08/12 | 274 |
| 1744904 | 성과가 안 나와서 일하기 싫어요 2 | 음 | 2025/08/12 | 859 |
| 1744903 | 자궁적출 하신 분들~ 5 | ㅇㅇ | 2025/08/12 | 1,817 |
| 1744902 | 쌀이 없고 밥만 있는데 전복내장 5 | 전복 | 2025/08/12 | 613 |
| 1744901 | 저소음 실링팬 추천좀 해주세요 2 | ........ | 2025/08/12 | 379 |
| 1744900 | 코스트코 현대카드 단종되서, 새 현대카드 추천 부탁드립니다 7 | 카드 | 2025/08/12 | 1,749 |
| 1744899 | 여사여사여사 이렇게 깍듯한 이유가? 9 | ㅡㅡㅡ | 2025/08/12 | 2,271 |
| 1744898 | 구속여부 결과 언제쯤 나올까요 5 | nn | 2025/08/12 | 1,216 |
| 1744897 | 중년여성 건강관리 유튜브인데 설명이 좋아요 | 내용좋네요 | 2025/08/12 | 797 |
| 1744896 | 서울구치소로 가야하는데 ..라고 아쉬워하네요 3 | 구속 | 2025/08/12 | 3,037 |
| 1744895 | 불리려 하는데..(급) 1 | 찹쌀 | 2025/08/12 | 849 |
| 1744894 | 강아지 맥박 1 | 강아지 | 2025/08/12 | 311 |
| 1744893 | 펌)어질리티 대회 박살낸 믹스견 31 | ... | 2025/08/12 | 4,039 |
| 1744892 | 유통기한 3년 지난 소금 먹어도 상관없겠죠? 5 | ㅜㅜ | 2025/08/12 | 1,554 |
| 1744891 | 가전제품 구독요 2 | 현소 | 2025/08/12 | 649 |
| 1744890 | 30중반 딸과 3년 만나고도 결혼 안하는 90 | aa | 2025/08/12 | 28,614 |
| 1744889 | 지금 속초 양양쪽 관광객으로 많이 붐비나요? 2 | 유니스 | 2025/08/12 | 1,303 |
| 1744888 | 실질심사 받으로 오는 거니 2 | 눈깔아ㅈㄴ아.. | 2025/08/12 | 1,598 |
| 1744887 | 수강신청과 피씨방 9 | ;;;; | 2025/08/12 | 848 |
| 1744886 | 정신없이 하루하루가 가요..... 7 | 바쁨 | 2025/08/12 | 1,882 |
| 1744885 | 우연일까요 6 | ㅇㅇ | 2025/08/12 | 1,659 |
| 1744884 | 계엄 녹방수괴.윤석열 2 | 이뻐 | 2025/08/12 | 788 |
| 1744883 | 혹시 열무김치나 깍두기 총각김치 맛있는곳 아시는분 6 | 계시나요 | 2025/08/12 | 857 |