그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,442
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1735526 | 애기봐주는 알바하는데요 8 | . . . | 2025/07/15 | 5,142 |
| 1735525 | 업무분장...내일 현명하게 이길(?) 방법이 있을까요? 1 | 흠 | 2025/07/15 | 962 |
| 1735524 | 갈아먹는거 안좋다 하지만 1 | ᆢ | 2025/07/15 | 1,390 |
| 1735523 | 급급! 빈혈 수치 9 | 시어머니 | 2025/07/15 | 1,483 |
| 1735522 | 연한 수육 찜갈비 비법 공개해요. 18 | 오페라덕후 | 2025/07/15 | 3,299 |
| 1735521 | 공인중개사 해보신 분 있나요? 1 | ㅎㄷㄷ | 2025/07/15 | 774 |
| 1735520 | 쇼핑몰 결제시 카카오톡 네이버 자동로그인 하시나요? 4 | 궁금이 | 2025/07/15 | 616 |
| 1735519 | 김문수는 어떻게 되었나요~? 6 | 그후 | 2025/07/15 | 2,754 |
| 1735518 | 검은고양이 얼굴이 작게 붙은 티셔츠 브랜드 8 | 문의 | 2025/07/15 | 2,689 |
| 1735517 | 아아 뽑으로 나갔다가 날이 시원해서 뜨아 뽑아 왔어요 1 | ..... | 2025/07/15 | 647 |
| 1735516 | 아파트 매수 부동산 사기 걱정 안해도 될까요? | qw | 2025/07/15 | 687 |
| 1735515 | 대선전 이재명 후보 담그려고 별짓 다했네요 1 | .. | 2025/07/15 | 2,347 |
| 1735514 | 피아노 배우는데 7 | ㅎㄹㄹㅇ | 2025/07/15 | 1,774 |
| 1735513 | 방금 사건반장에서 나온 뉴스 1 | .. | 2025/07/15 | 3,180 |
| 1735512 | 7세여아가 자위를 한다는게 53 | 오마이ㄱ | 2025/07/15 | 20,473 |
| 1735511 | 엑셀을 마치고 저장하려는데 계속 뭔가가 떠 저장이 안되요 2 | 해결 좀 | 2025/07/15 | 876 |
| 1735510 | 드럼세탁기 잔수요 | 요즘 | 2025/07/15 | 552 |
| 1735509 | 위가 쓰릴 때는 무슨 약 먹면 좋나요? 12 | ㅇㅇ | 2025/07/15 | 1,669 |
| 1735508 | 해외여행 다녀오신분들 출국납부금 돌려받으세요!! 7 | aaa | 2025/07/15 | 3,687 |
| 1735507 | 운동과 우울감 9 | 먹고살기힘들.. | 2025/07/15 | 3,879 |
| 1735506 | 제 상태를 어떻게하면 알수있나요 1 | 끙 | 2025/07/15 | 1,243 |
| 1735505 | 아이폰, 82쿡이 글씨가 자꾸 작아져요 2 | 파랑노랑 | 2025/07/15 | 578 |
| 1735504 | 둘마트 배송~ 7 | 아줌마 | 2025/07/15 | 1,685 |
| 1735503 | 오늘 55000원벌었어요 30 | .. | 2025/07/15 | 23,183 |
| 1735502 | 미나도 참 대단한것 같은게. 11 | ... | 2025/07/15 | 5,639 |