82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Kick이다, even하게 익다 이런 영어 실제로 쓰나요?

킥이다 조회수 : 1,908
작성일 : 2025-04-11 17:27:48

Kick은 약간 스파이스 같이 치고 올라오는게 있는

자극적인 걸 특히 맛을 말하는 거 아닌가요? 요즘은 무슨 그게 비법 이라는 뜻 처럼쓰네요. 이븐하게 익다도 너무 낯선데 요즘은 이런 말들을 영어권에서 쓰나요?

IP : 118.235.xxx.29
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '25.4.11 5:30 PM (211.218.xxx.115)

    요리 예능에 많이 나와서 이제 익숙해요.넷플릭스 흑백요리사 대사잖아요. 이븐하게 익지 않았어요.

  • 2. 저도
    '25.4.11 5:31 PM (118.235.xxx.60)

    킥이라는 말이 액센트가 된다 뭔가 심심한 맛에서 포인트가 된다, 예상 밖의 한 방을 날려주는 요소이다 이런 뜻 같은데

    요즘 이 집 간장 찜닭의 킥은 200년 종가 손맛 숙성 간장이래요~ 이런 식으로 쓰기 시작했더라고요

  • 3. 킥이다
    '25.4.11 5:31 PM (118.235.xxx.29)

    콩글리쉬인지 실제로 영어권에서 쓰는 건지요?

  • 4. 써요
    '25.4.11 5:34 PM (183.98.xxx.17)

    한국에서는 어떻게 쓰이는지 모르겠으나 there’s a kick to it 이런식으로도 쓰이고 cook evenly 하면 골고루 잘 익게한다라는 뜻니죠.

  • 5. I've
    '25.4.11 5:34 PM (151.177.xxx.53) - 삭제된댓글

    never used befor. these words.

  • 6. I've
    '25.4.11 5:36 PM (151.177.xxx.53) - 삭제된댓글

    그놈들과 영어로 토킹어바웃을 좀 해줘야 영단어가 쏙 들어갈까.
    어디서 되다못한 문장을 쓰는지.

  • 7. 킥이다
    '25.4.11 5:37 PM (118.235.xxx.29)

    kick은 강렬한 한방인데 새롭게 확장되나보네요..

  • 8. 흑백요리사
    '25.4.11 6:09 PM (211.206.xxx.123)

    이븐은 요리쪽에 쓰이는 말이라기 보다는 안성재 요리사가 교포라 우리 말이 좀 서투니까 경연시 요리 잘 익은거 맞냐고 골고루 익은거 맞냐고 물어볼때 본인이 편한 이븐 이란 영어를 사용한거고 그냥 골고루 라는 뜻으루 쓴거고 요리에만 쓰이는 그런 단어 아니에요. 킥 역시 몇년전부터 냉장고를 부탁해 등에서 요리사들의 숨은 비법 같은 의미로 쉐프의 킥 이라고 써왔어요. 그러니까 강렬한 한방 맞죠. 그 요리사만의 숨은 비법 정도로 의역하면 되죠.

  • 9. .....
    '25.4.11 6:10 PM (76.66.xxx.230)

    이븐하게 ?ㅋㅋ
    이븐리 라고 하지, 왜 이븐하게 라고 하는지도 웃기네요

  • 10. .....
    '25.4.11 6:26 PM (58.142.xxx.55)

    외국 요리쇼 보면 많이 나오는 표현입니다

  • 11. Kick
    '25.4.11 7:17 PM (106.101.xxx.65)

    외국인들 쓰더라고요. Even은 한국식으로하면 골고루 익었다는 평범한 단어. .

  • 12. 22
    '25.4.11 11:22 PM (216.147.xxx.32)

    외국 요리쇼 보면 많이 나오는 표현입니다 222

  • 13. ...
    '25.4.12 10:22 AM (61.254.xxx.98)

    안성재는 영어도 되고 한국어도 되고.. 한국에서 오래 활동해서 교포라기엔 한국어를 거의 완벽하게 쓰는 것 같아요. 영어도 많이 섞어 쓰긴 하지만 한국어 어감을 거의 다 잘 알고 살리는 것 같고.

  • 14. 그러니까요
    '25.4.12 3:02 PM (151.177.xxx.53)

    영어가 된다고해도 모국어수준으로 그냥 나오지는 못할텐데, 쓸데없이 왜 영어는 넣냐고.
    영어못하는 애들 특징.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1703427 그럼 50대 여자 성생활은요? 24 비교 2025/04/22 8,670
1703426 도토리묵 무침에 빠져서 1일 1도토리묵 먹어요 17 도토리 2025/04/22 4,475
1703425 ‘문재인입니다’를 보는 내내, 테러에 가까운 소음 공해 속에서 .. 15 ㅇㅇ 2025/04/22 3,859
1703424 퉁퉁퉁퉁퉁퉁사후르? 7 신디신디 2025/04/22 1,426
1703423 온 요양원 간식.jpg 10 장모 2025/04/22 6,615
1703422 19금) 50대 남자 성생활이요 28 ㅇㅇ 2025/04/22 25,949
1703421 아라 비아 속담에 미인은 7 jhgds 2025/04/22 3,945
1703420 펌 - 대한민국 사법부 만화 6 .. 2025/04/22 1,313
1703419 은행원인 본처 성폭행하라고 심부름센터 시킨 상간녀 사건 떠올라요.. 4 질투하면 2025/04/22 5,660
1703418 86년 강변가요제 금상. 대체 왜 이제야 꽂힌거죠? 27 보컬 2025/04/22 7,303
1703417 그날 그곳에 있었습니다. 8 그날 2025/04/22 3,052
1703416 화요일 밤이 제일 좋아요 2 2025/04/22 3,010
1703415 뒷통수 혹이 만져져요. 8 릴리 2025/04/22 2,035
1703414 오트(귀리)우유가 숙면을 도와주나요? 9 hi 2025/04/22 1,892
1703413 초4.5 학년 이후의 영어학습 문법 vs 원서 6 뭐가 맞나요.. 2025/04/22 1,419
1703412 에이지20 쿠션을사봤어요 3 .... 2025/04/22 3,338
1703411 부산 사시는 분들께 11 치과 2025/04/22 2,731
1703410 집 빨리 나가게 하는 방법있나요? 15 이사 2025/04/22 4,070
1703409 미아역에서 칼부림 나서 60대 여성이 죽었어요 23 2025/04/22 25,897
1703408 친정(대구)왔는데 엄마랑 정치얘기 25 ㄱㄴ 2025/04/22 5,221
1703407 이나라 사법부는 판사 검사 할거없이 개판이고만요 11 2025/04/22 1,430
1703406 예쁜여자가 질투받는 이유는 아주 간단합니다 11 ..... 2025/04/22 6,225
1703405 오늘 엠비씨 뉴스..나경원, 콜드플레이 영상 조작질한 거 보도하.. 15 123 2025/04/22 5,652
1703404 한라방, 한동훈 퇴근길 라이브 13 .. 2025/04/22 2,028
1703403 바디 드라이기 쓰는분들 3 처박템 2025/04/22 1,815