82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 860
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2. 음
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823018 조카에게 했던말을 조카가 또 하네요 ... 17:31:32 1
1823017 냉면그릇 크기 만한 수박 괜찮네요 1 오 17:28:18 76
1823016 보험가입할때 10년전 암투병한것도 말해야되나요? ........ 17:27:38 57
1823015 신비복숭아 추천해주신 분 고마워요 1 감사 17:24:57 175
1823014 이거 뭐죠? 평택 병원서 환자 40명 사라짐 4 어쿠 17:17:11 1,192
1823013 이재명 대통령이 점점 더 이상해지네요 17 .. 17:16:07 886
1823012 배재고 야구부, 심한 징계로 보기 어렵습니다-펌 7 박장식 17:14:56 337
1823011 오늘 마이너스 얼마인가요? 17 ㅜㅜ 17:08:24 1,037
1823010 스타벅스 그런 마케팅은 도대체 왜 한걸까? 12 ㅇㅇd 17:06:59 470
1823009 방학때.. 성적이 오를까요? 5 … 17:04:45 240
1823008 주식으로 망한 집들 많이 생기겠어요 16 아이고 17:03:39 1,859
1823007 성적표 나올때까지 불안 불안 2 고등 17:02:21 280
1823006 문재인의 필사노트 아껴두다 3 아흑 16:58:23 402
1823005 요즘 직급 책임 선임 그런건 어떤진급순서인가요? 4 요즘직금 16:54:48 286
1823004 일본 넷우익 미국판 일베 한국의. 일베와 결정적 차이 6 그냥3333.. 16:49:30 195
1823003 이러니 주식보다 부동산인거죠 15 ... 16:44:08 1,762
1823002 새로 집 짓기 전 정원에 연못이 있었다는데요 풍수 16:41:59 469
1823001 온누리 상품권 3 . . . 16:40:13 545
1823000 어제 매수했는데 확인은 안했어요 3 초자 16:38:45 1,072
1822999 사회성 연습시키는 남친 15 걸걸 16:38:12 993
1822998 혹시 2차전지때에도 이랬었나요? 9 하루아침 16:36:54 1,573
1822997 이런 남편이 더 문제에요 2 ㅇㅇ 16:35:57 547
1822996 이 식탁 어떤가요? 9 ........ 16:34:20 548
1822995 심리상담하시는분 계시나요? 아들이 학교에서 SHIFT라는 검사를.. 1 ㄱㄷㅈ 16:34:12 398
1822994 연기금이 조금만 팔아도 쭉 떨어지던데 4 리밸런싱 16:33:07 890
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색