82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 761
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2. 음
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1729568 양재택 직원의 불륜 여럿 목격담들 2 경악스럽.... 04:31:38 667
1729567 성격좋으신 어머님의 속마음이 궁금 9 원더루스 03:23:01 691
1729566 검찰개혁되면 5 ... 02:50:19 406
1729565 [강추]마취과 의사가 출산에 대해 쓴 글: 임신과 출산, 그 애.. 2 .. 02:40:53 1,409
1729564 몸 상할까 걱정 되요. 2 국민의 일꾼.. 02:38:45 591
1729563 양귀비로 마약만드는법 처음 알았네요 4 ㅇㅇ 02:14:29 1,560
1729562 멸치가 너무 짜요 살릴 방법이 있을까요 8 ..... 01:53:27 511
1729561 세계사에서 위대하다고 생각하시는 것 알려주세요. 23 음 01:40:22 1,137
1729560 몸무게 이게 정상적인 상황인가요 8 . . 01:14:33 1,590
1729559 영어 고수님들 직역좀 2 .. 00:52:44 608
1729558 와 여자 버스기사님 보니 우리나라 선진국 맞네요 4 차분하고 반.. 00:48:44 1,873
1729557 평생 딱 한 곡의 클래식만 들을 수 있다면? 37 0000 00:47:26 1,567
1729556 난 정말 엄마 사랑 많이 받고 자랐다 12 ᆢ 00:45:23 2,444
1729555 BLDC선풍기 늘 기특한 점 12 ..... 00:40:04 2,035
1729554 결혼식 하객룩 트렌드는 뭔가요? 요즘 00:36:22 434
1729553 이번 추석에 어쩌면 처음으로 여행 갈수도 있어요 4 와 00:29:49 928
1729552 브로콜리 좋아하시나요? 14 @@ 00:29:11 1,227
1729551 미지의서울 이야기 (스포 있음) 4 ㅁㅁ 00:28:42 1,906
1729550 영화 신세계 배우들요 16 .. 00:24:14 1,362
1729549 뉴욕 가성비 숙소, 여행정보 좀 주세요 11 . . 00:20:53 645
1729548 지금의 검찰 개혁안, 범죄에 대응할 수 없는 국가로 만들 것 14 지금 00:20:08 766
1729547 주식으로 번돈이 2000넘으면 세금 많나요? 13 .. 00:17:05 2,668
1729546 주진우를 국방부장관으로 추천합시다. 15 추천 00:15:45 1,352
1729545 인간적으로 역사공부들좀 하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 ㅇ 00:15:05 1,285
1729544 주진우 의원 핏줄 5 .... 00:13:12 1,329
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색