영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605296 | 접어서 쓸 수 있는 침대를 추천해주세요. 4 | … | 03:36:28 | 76 |
1605295 | 아들이 맹장염이래요. . | 맹장 | 03:36:12 | 115 |
1605294 | 시어머니 미워해도 되나요? | 시어머니 | 03:34:35 | 118 |
1605293 | 겨드랑이 누르면 아픈게 정상? 3 | ... | 03:26:10 | 163 |
1605292 | 이 시간에 1 | ... | 03:15:54 | 158 |
1605291 | 냉감패드도 체온엔 못당하네요 | 냉감 | 03:04:22 | 221 |
1605290 | 꿈이 진짜 맞나봐요 4 | ... | 02:31:31 | 760 |
1605289 | 주식 투자 명언들 7 | ㅇㅇㅇ | 02:26:42 | 579 |
1605288 | 결혼 제일 잘 한 건, 연아죠. 8 | 결혼 | 02:15:19 | 1,116 |
1605287 | 로또당첨되고싶어요 2 | ㅠㅠ | 01:50:55 | 380 |
1605286 | 교육청 신고 할까요? 학교에 건의할까요? 16 | . . . | 01:30:36 | 1,556 |
1605285 | 제 기준 제일 부러운 여자는 8 | ... | 01:21:57 | 1,889 |
1605284 | 오늘 82 왜 이래요ㅎ 5 | ㆍ | 01:19:46 | 1,411 |
1605283 | 딸은 나이들어도 사랑스러운가요? 7 | .. | 01:16:16 | 1,003 |
1605282 | 기숙사서 아이가 왔는데 힘드네요 11 | 창문형에어컨.. | 01:02:52 | 2,120 |
1605281 | (mbc)라인 강탈 손정의가 앞장섰나 "내가 책임지고 .. 6 | ㅇㅇ | 01:02:05 | 825 |
1605280 | 고딩교정 언제 하는게 나을까요? 2 | 엄마 | 00:59:20 | 331 |
1605279 | 맥도날드 AI 주문시스템 망했네요 2 | ..... | 00:55:09 | 1,771 |
1605278 | 무 없이 오징어국 안되나요? 3 | 나 | 00:54:36 | 628 |
1605277 | 형제중에 2 | 사이 | 00:47:44 | 672 |
1605276 | 보리차먹고 효과보신분 계세요? 7 | 보리차 | 00:46:05 | 1,676 |
1605275 | 그만 좀 하지... 4 | 에혀 | 00:44:35 | 1,250 |
1605274 | 왜 경차를 안 타세요? 43 | ㅇㅇ | 00:15:35 | 3,716 |
1605273 | 종소세 내면 | 호이루 | 00:13:42 | 326 |
1605272 | 낮과 밤이다른그녀 스포(성지예고) 9 | dddc | 00:05:29 | 2,766 |