Benefit of Doubt_오늘의 새로운 영어표현

[달토끼]

온라인 영어 수업한 지 몇 달 됐어요

그동안 몇 명의 강사를 만나봤는데

지금 강사님은 정말 선.생.님.이예요

제가 무슨 이야기를 하든 열심히 들어주고 그 뜻을 바로 이해하시면서 정확한 영어 표현으로 구술 후 새로운 Phrase를 알려주세요  

 

오늘 배운 표현는 benefit of the doubt인데요

확실하지 않은 상황일 때 이왕이면 긍정적인 생각을 하는 것이 긍정적인 결과를 나타낼 수 있다 뭐 그런 뜻인 듯?

[ㅇㅇ]

innocent until proven guilty 랑도 비슷하군요

[원어민]

영어권에서는 아주 자주 쓰는 말입니다.
그러나 복수가 아니라 benefit of doubt 로 씁니다~~
그러나 의미는 님이 말한것과 다릅니다 ㅋㅋ

[ㅡㅡ]

Benefit of the doubt
긍정적인 결과가 나온다는 게 아니라
꺼림직한 상황이지만 일단 믿어보겠다는 뜻이에요
Give someone benefit of the doubt하면 확실하지는 않지만 일단 그 사람 한번 믿어보자라는 의미입니다

[..]

일단 한번 믿어보시라니까요.

[모두]

대단하신 분들 입니다

[달토끼]

단수로 고쳤어
정확한 뜻 알려주셔서 고맙습니다

[여기서]

doubt는 니가 나쁜 짓을 할리가 없어...라는 의심이예요.

니가 나쁜 짓을 할리가 없다고 의심하는 혜택을 너에게 준다..

속는셈치고 한번 믿어줄께..


beyond reasonable doubt이라는 말도 있어요.

니가 죄를 지었을리 없다고 의심하는게 합리적인데.. 그 선을 넘어설때만 니가 죄를 지었을거라고 생각할께.. 그런 의미예요

[beyond]

reasonable doubt는 일상생활 표현이 아니고 형사법에서 범죄를 판명하는 기준으로 쓰이는 단어예요
민사와 형사에서 판결 기준이 다른데 형사법은 법을 아주 엄격하게 적용해서
아주 확실하다고 생각되어야만 유죄판결을 내릴수 있게 되어있는데 그 기준이
beyond reasonable doubt예요.

그리고 give benefit of doubt는 일상생활에서 흔히 쓰이는 표현이예요
혹시...하는 의심되는 상황에서 그렇게 생각안하고 상대방에게 좋은 쪽으로 생각해주겠다는 의미죠.

[...]

I'll give benefit of doubt.

[맞아요]

형사에서 쓰죠. 가끔 유명한 사람의 재판이 헤드라인을 장식할때 많이 나와요. 예전 OJ 심슨 재판때도 많이 나왔어요. beyond를 사전에서 찾아보면 재미있어요

[윗님]

article 'the' 상황에 따라 붙일수도 있고 안붙일수도 있지만
보통 안붙입니다.