82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분, 번역좀 봐주세요

whiteee 조회수 : 772
작성일 : 2022-06-02 15:55:50
아래 번역이 틀린것 같은데요. 
이 부의 어떠한 조항도 ..에 영향을 주지 않는다  정도로 하는게 맞지 않을까요??.

“(b)SAVINGS PROVISION.— Nothing in this part affects adomestic content procurement preference for a Federal financial assistanceprogram for infrastructure that is in effect and that meets the requirements ofsection 70914
“(b)유보조항. 이 부는 시행중이며 제70914조의 요건을 충족하는 기반시설 관련 연방 재정지원사업의 국산 물자·용역 조달 우선에영향을 미치지 아니한다
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 왜...
    '22.6.2 5:47 PM (97.113.xxx.63)

    법률 조항 이런건 보통 사람들 잘 읽지 않아요.. 그럴 필요도 없고
    전문분야이신 것 같은데
    왜 틀렸다고 생각하시나요?
    (번역체라 좀... 법률관련해서 더 그런거 같기도 허구..그래두 말은 맞는거 같은데요? )

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784846 아바타 봤는데 미국의 부부관계가.. 7 .. 20:32:23 644
1784845 전 남편이 경제적으로 기여하고 애비노릇 똑바로 하면 10 ?? 20:31:29 308
1784844 참지ㆍ꽁치캔으로 추어탕 끓일수 있을까요 5 루비 20:27:05 222
1784843 매운 김장 김치 구제하는 법 있을까요? 1 @@ 20:26:19 131
1784842 이혜훈은 기회주의자의 전형임 10 ㅇㅇ 20:24:57 390
1784841 음식 중독 힘드네요 살쪄 20:23:39 350
1784840 이 나간 머그컵 등 버리시나요? 11 mmm 20:23:00 498
1784839 이혜훈이 뭐 잘하나요? 지나가다 20:22:57 124
1784838 택시비 궁금점 6 택시 20:21:56 158
1784837 폐교 초중고 총 4천여 곳 3 .... 20:21:55 348
1784836 12월 안춥다 했더니 한파가 오네요 6 ..... 20:18:07 996
1784835 즉각 답해야 합니다. 윤석열과 결별한 겁니까? 2 조국 페북 20:17:17 470
1784834 인테리어 시작전 누수대비 보험 가입하려는데요 급질 20:17:12 108
1784833 결벽증이라 업소 안간다? 6 .. 20:17:01 405
1784832 수의대 전망 괜찮나요? 11 .... 20:14:36 635
1784831 맘마미아 뮤지컬 세번봐도될까요? 1 자유 20:14:28 117
1784830 매직파마약을 피부에 직접 바르면 미용실 20:10:15 115
1784829 서울도 노도강 금관구 중랑구 아직 저렴해요 7 강북 20:09:33 599
1784828 나무위키에 전현무 아버지에 대한글은 의외네요 15 ㅇㅇ 20:06:34 2,265
1784827 가려움증으로 괴로옴 (후기입니다) 9 ... 20:03:34 914
1784826 드라마 화려한 날들 보시는 분!? 2 oo 20:03:26 362
1784825 내구성 좋은 어그 추천해주세요. 1 ... 20:00:10 169
1784824 만석닭강정 택배 3 만석 19:59:44 648
1784823 사주 기본은 첵지피티도 맞추는것 같아요 4 근본 19:58:18 469
1784822 수학 5-1 수준을 많이 끌어올리는데 7개월 2 수학선행 19:55:44 291
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색